Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fly into sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to fly into sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to fly into sth

Übersetzung 1 - 50 von 27775  >>

EnglischDeutsch
to fly into sth. [town, country, territory]in etw. einfliegen [Stadt, Land, Gebiet]
Teilweise Übereinstimmung
aviat. to fly into Berlinin Berlin landen [mit dem Flugzeug]
idiom to fly into a frenzyrasend werden
to fly into a furyin Rage geraten
to fly into a furywütend werden
to fly into a furyzornig werden
to fly into a passionin Wut geraten
to fly into a passionin Zorn geraten
to fly into a rageaufbrausen
to fly into a rageauffahren [aufbrausen]
idiom to fly into a rageeinen Koller kriegen [ugs.]
to fly into a rage [idiom]in Wallung geraten [Redewendung]
to fly into a rage [idiom]in Zorn geraten
idiom to fly into a temper [suddenly become angry]hitzig werden [aufbrausen]
orn. to fly into a territory [also fig.]in ein Revier einfliegen [auch fig.]
idiom to fly into a towering rage [fig.]einen schrecklichen Wutanfall bekommen
to fly into a violent ragein heftigen Zorn geraten
mus. to fly sth. [light and sound equipment]etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to divide sth. into sth. [chapters etc.]etw. in etw.Akk. gliedern
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
aviat. to fly over sth.etw. überfliegen
to fly to sth. [country]in etw.Akk. fliegen [Land (mit best. Artikel)]
to fly to sth. [town, country]nach etw.Dat. fliegen [Stadt, Land (ohne Artikel)]
to pitchfork sb./sth. into sth. [fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinwerfen [fig.]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw. in etw.Akk. einlassen
to slip sth. into sth. [poison into food etc.]heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. hineinstecken
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to weave sth. into sth. [cane, garland]etw. in etw.Akk. flechten
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
idiom to do sth. on the fly [coll.]etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. völlig widersprechen
idiom to fly in the face of sth.etw.Dat. vollkommen widersprechen
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to bang into sth.auf etw. stoßen
to bang into sth.gegen etw. rumsen [ugs.]
to barge into sb./sth.jdn./etw. rempeln [ugs.]
to be into sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sth.etw. mögen
idiom to beat sth. into sb.jdm. etw. einbläuen [einprügeln]
to beat sth. into sb.jdm. etw. einbleuen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+fly+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.675 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to fly into sth suchen
» Im Forum nach to fly into sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
To err is human.
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung