|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to fold
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to fold in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: to fold

Translation 1 - 69 of 69

VERB  to fold | folded | folded ... 
agr. to foldeinpferchen [Schafe]
to foldeinwickeln
to foldfalten
to foldfalzen
to foldklappen
to foldknicken [Papier]
to foldpliieren [veraltet] [falten]
to foldzusammenklappen
to foldzusammenlegen
to foldsich falten
to fold [capitulate]einknicken [ugs.] [aufgeben]
to fold [coll.] [enterprise: cease operating]schließen [Firma: den Betrieb einstellen]
to fold [coll.] [enterprise]dichtmachen [ugs.] [Firma]
econ. to fold [coll.] [go out of business]dicht machen [ugs.] [pleitegehen]
to fold [letter, piece of clothing]zusammenfalten
games to fold [Poker]aussteigen
Keywords contained
to fold sth. [one's arms]etw.Akk. unterschlagen [verschränken] [die Arme]
to fold sth. [wings, limbs]etw.Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder]
to fold awaywegklappen
to fold backaufklappen [Verdeck]
to fold backzurückfalten
to fold backzurückschlagen [Decke etc.]
to fold back sth.etw. zurückklappen
to fold downherunterklappen [z. B. Sitz]
gastr. to fold inunterheben
to fold inzuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to fold outaufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to fold outausklappen
to fold overumfalzen
to fold over [page]umknicken [Seite]
to fold over sth.etw. einschlagen [falten]
to fold sth. down [a car seat]etw.Akk. umlegen [einen Autositz]
gastr. to fold sth. inetw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)]
gastr. to fold sth. in [e.g. whipped cream]etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne]
to fold togetherzusammenfalten
to fold upeinklappen
to fold uphochklappen
to fold upzusammenbrechen
to fold upzusammenklappen
to fold upsich zusammenfalten
gastr. to (gently) fold sth. inetw. (vorsichtig) unterheben
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
to fold in halfauf die Hälfte falten
to fold one's armsdie Arme übereinanderschlagen
to fold one's armsdie Arme verschränken
to fold one's handsseine Hände falten
to fold up shop [coll.] [idiom] [shut down]den Laden zumachen [ugs.] [eine Firma schließen]
to increase eighty-fold(sich) verachtzigfachen
to increase fifty-fold(sich) verfünfzigfachen
to increase five-fold(sich) verfünffachen
to increase forty-fold(sich) vervierzigfachen
to increase ninety-fold(sich) verneunzigfachen
to increase seventy-fold(sich) versiebzigfachen
to increase sixty-fold(sich) versechzigfachen
to increase ten-fold(sich) verzehnfachen
to increase thirty-fold(sich) verdreißigfachen
to increase twenty-fold(sich) verzwanzigfachen
to be about to fold [cease operating]vor dem Aus stehen [ugs.] [vor dem Ende]
to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to fold in the middlein der Mitte falten
idiom to fold up one's tentsdie Zelte abbrechen
to increase a hundred-fold(sich) verhundertfachen
to increase a thousand-fold(sich) vertausendfachen
to make / fold straw starsStrohsterne basteln
to return to the foldin den Schoß der Familie zurückkehren
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
relig. to fold one's hands in prayerdie Hände zum Gebet falten
idiom to go back to the fold [family]in den Schoß der Familie zurückkehren
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+fold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Q 2023-11-03: to fold falten, klappen
A 2008-06-29: move to folder ... ?
A 2005-07-28: I should think so; variant: XXX company was about to fold
Q 2005-05-19: to bring into fold

» Search forum for to fold
» Ask forum members for to fold

Recent Searches
Similar Terms
toffee tin
tofieldia family
Tofield's asphodel
To find out
to fruition
toft and croft
tofu cubes
tofu ice cream

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers