| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to fold

Translation 1 - 69 of 69

English

German

edit

VERB

to fold | folded | folded ...

–

agr. to fold

einpferchen [Schafe]

knicken [Papier]

pliieren [veraltet] [falten]

zusammenklappen

to fold [capitulate]

einknicken [ugs.] [aufgeben]

to fold [coll.] [enterprise: cease operating]

schließen [Firma: den Betrieb einstellen]

to fold [coll.] [enterprise]

dichtmachen [ugs.] [Firma]

econ. to fold [coll.] [go out of business]

dicht machen [ugs.] [pleitegehen]

to fold [letter, piece of clothing]

games to fold [Poker]

Keywords contained

to fold sth. [one's arms]

etw.^Akk. unterschlagen [verschränken] [die Arme]

to fold sth. [wings, limbs]

etw.^Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder]

to fold away

to fold back

aufklappen [Verdeck]

to fold back

to fold back

zurückschlagen [Decke etc.]

to fold back sth.

etw. zurückklappen

to fold down

herunterklappen [z. B. Sitz]

gastr. to fold in

zuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]

to fold out

aufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]

to fold out

to fold over

to fold over [page]

umknicken [Seite]

to fold over sth.

etw. einschlagen [falten]

to fold sth. down [a car seat]

etw.^Akk. umlegen [einen Autositz]

gastr. to fold sth. in

etw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)]

gastr. to fold sth. in [e.g. whipped cream]

etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne]

to fold together

zusammenbrechen

zusammenklappen

sich zusammenfalten

gastr. to (gently) fold sth. in

etw. (vorsichtig) unterheben

to fold a blanket

eine Decke zusammenlegen

to fold in half

auf die Hälfte falten

to fold one's arms

die Arme übereinanderschlagen

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände falten

to fold up shop [coll.] [idiom] [shut down]

den Laden zumachen [ugs.] [eine Firma schließen]

to increase eighty-fold

(sich) verachtzigfachen

to increase fifty-fold

(sich) verfünfzigfachen

to increase five-fold

(sich) verfünffachen

to increase forty-fold

(sich) vervierzigfachen

to increase ninety-fold

(sich) verneunzigfachen

to increase seventy-fold

(sich) versiebzigfachen

to increase sixty-fold

(sich) versechzigfachen

to increase ten-fold

(sich) verzehnfachen

to increase thirty-fold

(sich) verdreißigfachen

to increase twenty-fold

(sich) verzwanzigfachen

to be about to fold [cease operating]

vor dem Aus stehen [ugs.] [vor dem Ende]

to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]

in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]

to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]

in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]

to fold in the middle

in der Mitte falten

idiom to fold up one's tents

die Zelte abbrechen

to increase a hundred-fold

(sich) verhundertfachen

to increase a thousand-fold

(sich) vertausendfachen

to make / fold straw stars

Strohsterne basteln

to return to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

relig. to return to the fold

in den Schoß der Gemeinde zurückkehren

relig. to fold one's hands in prayer

die Hände zum Gebet falten

idiom to go back to the fold [family]

in den Schoß der Familie zurückkehren

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+fold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement