|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to forge plans
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to forge plans in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: to forge plans

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
to forge plans [idiom]Pläne schmieden [Redewendung]
Partial Matches
to forge [counterfeit]fälschen
to forge [invent]erfinden
to forge [shape]formen
ind. material to forge sth.etw. ausschmieden
tech. to drop forgegesenkschmieden [Metall]
to forge aheadseinen Weg machen
to forge aheadsichDat. Bahn brechen [Redewendung]
to forge aheadsich an die Spitze drängen
to forge aheadsich nach vorn drängen
to forge aheadsich vorankämpfen
to forge aheadvorwärts kommen [alt]
to forge aheadvorwärtskommen
to forge documentsUrkunden fälschen
tech. to forge downrecken
material to hot-forgewarmschmieden
to forge [friendship, alliance]schließen [eingehen]
to forge sth. [relationship]etw. aufbauen [Beziehung]
to forge links [fig.]Brücken schlagen [fig.]
to forge a documentein Dokument fälschen
to forge a sealein Siegel fälschen
to forge an allianceein Bündnis schmieden
econ. to forge an opinioneine Meinung bilden
idiom to forge links betweenBrücken schlagen zwischen
to forge [by piecing together]klittern [fälschen, verfälschen]
to forge ahead [make progress]Fortschritte machen
idiom to forge a bridge [fig.]einen Bogen spannen [fig.]
to forge a check [Am.]einen Scheck fälschen
to forge a cheque [Br.]einen Scheck fälschen
to forge a new identitysichDat. ein neues Leben aufbauen
to forge out a planeinen Plan schmieden
to forge sb./sth. together [fig.]jdn./etw. zusammenschmieden [fig.]
comm. to forge a link [of a business nature]eine Verbindung herstellen [geschäftlicher Art]
to forge ahead with sth. [make good progress]mit etw.Dat. (gut) vorankommen [große Fortschritte machen]
material to forge sth. [also fig.: e.g. an alliance]etw.Akk. schmieden [auch fig.: z. B. ein Bündnis]
to draw plansPläne zeichnen
to make plansPläne machen
to make plansPläne schmieden
to make plansplanen
to upset plansPläne umwerfen
to have big plansGroßes vorhaben
to have grand plansviel vorhaben [große Pläne haben]
travel to make vacation plansfür den Urlaub planen
to offer savings plansSparpläne anbieten
to balk plans [esp. Am.]Pläne vereiteln
to block sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to frustrate sb.'s plansjds. Pläne vereiteln
to thwart sb.'s plansjdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
idiom to thwart sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to change one's plansseine Pläne ändern
to change one's plansumdisponieren
to interfere with sb.'s plansjds. Pläne durchkreuzen
to carry out one's plansseine Pläne verwirklichen
to play havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
to succeed in one's plansmit seinen Plänen vorankommen
to wreak havoc with plans [idiom]Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]
travel to make plans for the holidaysFerienpläne machen
travel to make plans for the holidaysFerienpläne schmieden
travel to make plans for the holidaysfür die Ferien planen
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub machen
travel to make plans for the holidaysPläne für den Urlaub schmieden
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien machen
travel to make plans for the holidaysPläne für die Ferien schmieden
travel to make plans for the holidaysUrlaubspläne machen
travel to make plans for the holidaysUrlaubspläne schmieden
to have no plans to do sth.nicht vorhaben, etw. zu tun
to be very cagey about one's plans [coll.]mit seinen Absichten hinterm Berg halten [Idiom]
to put paid to sb.'s plans [Br.] [NZ] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to pour cold water on sb.'s plans / hopes [idiom]jdm. eine kalte Dusche verpassen [Redewendung]
to throw cold water on sb.'s plans / hopes [idiom]jdm. eine kalte Dusche verpassen [Redewendung]
to put the skids under sb.'s plans [Br.] [coll.] [idiom]jds. Pläne zu Fall bringen [fig.]
to update one another with one's lives and plans for the futureeinander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+forge+plans
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum

» Search forum for to forge plans
» Ask forum members for to forge plans

Recent Searches
Similar Terms
toffee-nosed
toffees
toffee tin
toffies
toffs
toffy
tofieldia
tofieldia family
Tofield's
Tofield's asphodel
To find out
tofisopam
TOF-MS
TOFMS
to fruition
toft
toft and croft
tofu
tofu cubes
tofu ice cream
tog

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement