Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fuel sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to fuel sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to fuel sth

Übersetzung 1 - 50 von 25551  >>

EnglischDeutsch
to fuel sth. [drive, propel]etw. antreiben
to fuel sth. [fig.]etw. anheizen / anfachen
to fuel sth. [fig.]etw. nähren [fig.]
to fuel sth. [fig.]etw. verstärken [fig.]
to fuel sth. [speculation]etw. (neue) Nahrung geben
Suchbegriffe enthalten
to fuel (sth.) up [coll.](etw.Akk.) auftanken
to fuel sth. (by sth.)etw. (mit etw.) befeuern
to fuel up sth. [coll.]etw.Akk. auftanken
idiom to add fuel to sth.etw.Dat. neue Nahrung geben
to fuel enthusiasm for sth.Enthusiasmus für etw. entfachen
to fuel (sth.) [fill a tank with fuel](etw.Akk.) auftanken
to fuel sth. [e.g. heating system]etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
Teilweise Übereinstimmung
tech. to fuelanregen [anheizen]
to fuelBrennstoff aufnehmen
to fuelmit Brennstoff versorgen
to fueltanken
to fuelTreibstoff aufnehmen
to fuel [a conflict, rage, fears, etc.]schüren
to fuel [fig.]anheizen [fig.] [schüren]
to consume fuelTreibstoff verbrauchen
to fuel expectationsErwartungen schüren
to fuel hopesHoffnungen nähren
to fuel speculationSpekulationen nähren
to save fuelTreibstoff sparen
to consume heating fuelHeizstoff verbrauchen
to fuel a debateeine Debatte anfachen
to fuel a flame [also fig.]eine Flamme nähren [auch fig.]
to use as fuelverheizen [heizen mit]
to be sparing with fuelmit Treibstoff sparsam umgehen
idiom to add fresh fuel to a quarrelÖl ins Feuer schütten
to add fuel to the fireÖl ins Feuer schütten
to add fuel to the fire / flames [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
to fill up (the fuel tank)volltanken
to fuel the flames of speculationdie Spekulationen anheizen
to supply the engine with fueldem Motor Kraftstoff zuführen
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to bump sth. against sth. [a body part against an object]etw. an etw. anrennen [ugs.]
material to coalloy sth. with sth. [one metal with another] [also co-alloy]etw.Akk. etw.Dat. beischmelzen
to coat sth. with sth. [on the inside]etw. mit etw.Dat. auskleiden
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
drugs to cut sth. (with sth.) [e.g. heroin with another substance]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Heroin mit anderem Stoff]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+fuel+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to fuel sth suchen
» Im Forum nach to fuel sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten