Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to gather one's wits together
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to gather one's wits together

Übersetzung 1 - 50 von 7593  >>

EnglischDeutsch
to gather one's wits together [idiom]seine fünf Sinne zusammennehmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to gather one's wits [idiom]zur Besinnung kommen [Redewendung] [seine 5 Sinne zusammennehmen]
to have one's wits togetherseinen Verstand beisammen haben
to have one's wits about one [idiom]seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.] [Redewendung]
to keep one's wits about one [idiom]nicht den Kopf verlieren [Redewendung]
to collect one's wits [idiom]zur Besinnung kommen [Redewendung] [seine 5 Sinne zusammennehmen]
to be at one's wits' endmit seinem Latein am Ende sein [fig.]
idiom to be at one's wits' endmit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to be at one's wits' endnicht mehr weiterwissen
idiom to be bored out one's witszu Tode gelangweilt sein
idiom to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
idiom to set one's wits to worksichDat. den Kopf zerbrechen
to pit one's wits against sb./sth.seinen Verstand an jdm./ etw. messen
idiom to set one's wits to sb./ sth.sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
to be frightened out of one's wits [idiom]zu Tode erschrocken sein [Redewendung]
idiom to be scared out of one's wits [idiom]zu Tode erschrocken sein [Redewendung]
to gather one's thoughtsseine Gedanken sammeln [sich konzentrieren]
to gather all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to gather all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
to gather all one's strengthseine Kräfte zusammennehmen
to gather up one's courage [idiom]Mut sammeln
Unverified to gather togethersichDat. ein Stelldichein geben
to gather togethersich versammeln
to gather oneself togethersich zusammennehmen
to gather together [skirt etc.]zusammenraffen [Rock etc.]
to press one's lips togetherdie Lippen zusammenkneifen
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to get one's act together [coll.] [idiom]die Kurve kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get one's act together [coll.] [idiom]in die Pötte kommen [ugs.] [Redewendung]
to get one's act together [coll.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to get one's act together [coll.] [idiom]sichAkk. am Riemen reißen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get one's life back together againsein Leben wieder in geordnete Bahnen bringen
idiom to get one's shit together [esp. Am.] [sl.] [vulg.]seinen Scheiß geregelt kriegen [ugs.]
to get one's shit together [esp. Am.] [sl.] [vulg.]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
to brighten sb.'s witsjds. Verstand schärfen
to sharpen sb.'s witsjds. Verstand schärfen
to stand together as oneeinmütig zusammenstehen
idiom to put one and one togethereins und eins zusammenzählen
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to grind one's (cigarette) butt under one's heelseinen Zigarettenstummel austreten
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to bring one's glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
to bury one's face in one's handssein Gesicht mit den Händen verdecken
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
to cup one's chin in one's handdas Kinn in die Hand stützen
to have one's ducks in one row [idiom]sich gut organisiert und vorbereitet haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+gather+one%27s+wits+together
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to gather one's wits together suchen
» Im Forum nach to gather one's wits together fragen

Recent Searches
Similar Terms
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung