Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get along like cats and dogs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to get along like cats and dogs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to get along like cats and dogs

Übersetzung 1 - 50 von 3516  >>

EnglischDeutsch
to get along like cats and dogswie Hund und Katz sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to get on / along like a house on firedicke Freunde sein
idiom to fight like Kilkenny cats [Irish]wie zwei Wildkatzen kämpfen
to get alongklarkommen [ugs.]
to get alongsich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get alongvorankommen
to get alongweiterkommen
to get alongzurechtkommen
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to get along (well)(gut) miteinander auskommen [sich vertragen]
to get along swimminglysich glänzend verstehen
to get along wellsich gut vertragen
to get along with sb.mit jdm. auskommen
to get along with sb.sich mit jdm. verstehen
to get along with sb.sich mit jdm. vertragen
to get along with sth.mit etw. auskommen
to get along with sth.mit etw. zurechtkommen
to get along without sth.ohne etw.Akk. auskommen
to get along without sth.ohne etw.Akk. zurechtkommen
to get along fine without sth.ohne etw.Akk. bestens zurechtkommen
to get along well with sb.sich mit jdm. gut verstehen
to get along well with one anothergut miteinander können [ugs.]
to get along well with one anotheruntereinander einen guten Kontakt haben
to get on / along in the world [fig.]arrivieren [geh.] [Erfolg haben; beruflich oder gesellschaftlich emporkommen]
to get to like sth.sich mit etw. anfreunden
to like to get dirtysich gern schmutzig machen
idiom to get on (with sb.) like a house on fire [coll.]sich (mit jdm.) blendend verstehen
to never let yourself get to thinking like them [coll.]sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die [ugs.]
to not like to get dirtysich nicht gern schmutzig machen
to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]skrupellos agieren
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
to get sth. up and runningetw. in Gang bringen
to get sth. up and runningetw. zum Laufen bringen
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]überhaupt nicht zusammenpassen
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
to get enough sport and exerciseausreichend Sport und Bewegung bekommen
idiom to get left high and dry [fig.]im Stich gelassen werden
idiom to get nothing but scorn and derisionnur Hohn und Spott ernten
to get sb. back on the straight and narrow [idiom]jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
idiom to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
to get sth. over and done withetw. hinter sich bringen
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
idiom to lack the get up (and go) [coll.]null Bock haben [ugs.]
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
to live like cat and dogwie Hund und Katze leben
idiom to make like a tree and leave [Am.] [coll.][Wortspiel für: Hau ab!]
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
idiom to try and get blood from a stonedas Unmögliche versuchen
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom](einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.] [Idiom]
hunting to bait with dogsmit Hunden hetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+get+along+like+cats+and+dogs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to get along like cats and dogs suchen
» Im Forum nach to get along like cats and dogs fragen

Recent Searches
Similar Terms
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten