Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get along like cats and dogs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to get along like cats and dogs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to get along like cats and dogs

Übersetzung 301 - 350 von 3515  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to feel like doing sth.den Wunsch verspüren, etw. zu tun
to feel like doing sth.Lust haben, etw. zu tun
to feel like doing sth.zu etw.Dat. aufgelegt sein
to feel like readingLust zu lesen haben
idiom to feel like shit [vulg.]sich beschissen fühlen [vulg.]
idiom to feel like shit [vulg.]sich scheiße fühlen [vulg.]
to feel like vomitingsich zum Kotzen fühlen [ugs.]
to fit like wax [idiom]wie angegossen passen [ugs.] [Redewendung]
to gleam like silversilbrig glänzen
idiom to go (like) gangbusters [Am.] [coll.]mächtig in Fahrt kommen [ugs.]
Unverified to go like clockwork [idiom]buttern [ugs.] [fig.] [reibungslos verlaufen]
Unverified to go like clockwork [idiom]fluppen [ugs.] [flutschen, gut vorangehen]
Unverified to go like clockwork [idiom]fluschen [nordd.] [flutschen, fluppen, ganz gut vonstattengehen]
to go like clockwork [idiom]flutschen [ugs.] [fig.] [problemlos funktionieren]
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
idiom to grow like Topsywie verrückt / wild wachsen
to grow to like sth.auf den Geschmack kommen
idiom to guard sth. like goldetw. wie seinen Augapfel hüten
idiom to hate sb. like poisonjdn. abgrundtief hassen
idiom to hate sb. like poisonjdn. wie die Pest hassen [ugs.]
to honk like mad [coll.]ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
to like being alonegern für sich sein
to like listening to sth.etw. gern hören
to like one anothereinander gut leiden können
to like one anothereinander gut riechen können [ugs.] [hum.]
to like to do sth.etw. gern tun
to like to do sth.etw. gerne tun
to look like shit [vulg.]scheiße aussehen [ugs.] [salopp] [pej.]
to look like shit [vulg.]wie A. und F. aussehen [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs.] [vulg.]
to pedal like mad [coll.]sich abstrampeln [ugs.]
to return the likemit Gleichem heimzahlen
idiom to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
to run like lightningwie der Blitz rennen
to run like madwie verrückt laufen
to shimmer like silversilbrig glänzen
to shine like newin neuem Glanz erstrahlen
to smell (like / of)riechen (nach)
to smell like shit [vulg.]nach Scheiße riechen [vulg.]
to sound like fictionsich wie eine erfundene Geschichte anhören
to sound like thunderwie Donner klingen
to spread like kudzu [coll.] [idiom]sichAkk. rasant ausbreiten
idiom to spread like wildfiresich wie ein Lauffeuer verbreiten
to stay like this [weather]so bleiben
idiom to stink like hell [coll.]wie die Pest stinken [ugs.]
to sway along to sth. [a song] [as a single person]etw.Akk. mitschunkeln [regional] [ein Lied]
to sweat like hell [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to sweat like mad [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
to taste (of / like)schmecken (nach / wie)
to treat sb. like dirtjdn. wie den letzten Dreck behandeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+get+along+like+cats+and+dogs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to get along like cats and dogs suchen
» Im Forum nach to get along like cats and dogs fragen

Recent Searches
Similar Terms
to ensure safety
To err is human.
to every place
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten