Wörterbuch Englisch → Deutsch: to get off with a slap on the wrist

Übersetzung 601 - 650 von 38138 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get on sb.'s wick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Eier gehen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to get first dibs on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. als Erste(r) kennen lernen
	to get first dibs on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. zuerst kennen lernen
	to get on sb.'s wick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Docht gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[selten]` `[jdm.` `auf` `die` `Nerven` `gehen]`
	to get on top of sth. `[fig.]` `[gain` `control]`	etw. in den Griff bekommen
	to get one's skates on `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in die Hufe kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `die` `Gänge` `kommen]`
	to climb / get on one's high horse `[idiom]`	sich^Akk. aufs hohe Ross setzen `[Redewendung]`
	idiom to get / lay / put your hands on sb. `[coll.]`	jdn. zu fassen bekommen / kriegen
	idiom to get / lay / put your hands on sb. `[coll.]`	jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	med. to get blisters on one's feet (from walking)	sich^Dat. Blasen an den Füßen laufen
	to get sb. (up) on his / her feet again	jdn. wieder auf den Damm bringen `[ugs.]`
	to put / get sb./sth. back on track `[idiom]`	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
	to fob sth. off on sb.	jdm. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]`
	to fob sth. off on sb.	jdm. etw.^Akk. aufhängen `[ugs.]` `[pej.]` `[aufschwatzen]`
	to fob sth. off on sb.	jdn. mit etw.^Dat. abspeisen
	to foist off sth. on sb.	etw. auf jdn. abwälzen `[Verantwortung,` `Aufgabe` `etc.]`
	to rub off on sb. `[fig.]`	auf jdn. abfärben `[fig.]`
	to hold off (on) doing sth.	mit etw.^Dat. warten
	to flash on and off (once)	(einmal) aufleuchten und ausgehen
	to go away / off on business	geschäftlich verreisen
	idiom to palm sb. off with sth. `[explanation,` `exuse]` `[coll.]`	jdn. mit etw.^Dat. abspeisen
	to get caught on sth. `[e.g.` `on` `a` `fence]`	sich^Akk. an etw.^Dat. verhaken `[hängen` `bleiben]`
	idiom to get / lay / put one's hands on sth. `[coll.]`	etw. in die Hände bekommen / kriegen
	idiom to get blisters on top of blisters `[from` `walking` / `running]`	sich^Dat. Blasen über Blasen laufen
	to palm sth. off on sb. `[coll.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	to get back on one's feet `[idiom]` `[get` `healthy` `again]`	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]` `[gesundheitlich]`
	to foist sth. off on sb. `[responsibility,` `task]`	etw. auf jdn. abschieben `[Verantwortung,` `Aufgaben` `etc.]`
	jobs to get taken on as sb. `[coll.]` `[to` `be` `hired` `for` `a` `job]`	sich^Akk. als jd. verdingen
	educ. to get a B	die Note 2 bekommen
	educ. to get a B	eine Zwei / 2 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get a B	eine Zwei bekommen
	educ. to get an A	die Note 1 bekommen
	educ. to get an A	eine Eins / 1 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get an A	eine Eins bekommen
	to get a booster	sich^Akk. boostern lassen `[ugs.]`
	sports to get a bye	ein Freilos bekommen
	educ. to get a C	die Note 3 bekommen
	educ. to get a C	eine Drei / 3 kriegen `[ugs.]`
	to get a chance	zum Zug kommen `[Redewendung]` `[eine` `Chance` `erhalten]`
	to get a chance	zum Zuge kommen `[Redewendung]`
	med. to get a chill	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	med. to get a cold	sich^Akk. verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	med. to get a cold	sich erkälten
	to get a compliment	ein Kompliment bekommen
	law to get a conviction	einen Schuldspruch erreichen
	educ. to get a D	die Note 4 bekommen
	educ. to get a D	eine Vier / 4 kriegen `[ugs.]`
	comm. to get a discount	einen Rabatt erhalten
	to get a foothold	Fuß fassen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+get+off+with+a+slap+on+the+wrist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.618 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to get off with a slap on the wrist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to get off with a slap on the wrist

Übersetzung 601 - 650 von 38138 << >>