Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to get sth across in one sentence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to get sth across in one sentence in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to get sth across in one sentence

Übersetzung 1 - 50 von 36847  >>

EnglischDeutsch
to get sth. across in one sentenceetw. in einem Satz ausdrücken
Teilweise Übereinstimmung
idiom to get one's point acrossseinen Standpunkt deutlich machen
to get sth. acrossetw. verständlich machen
to get sth. across to sb.jdm. etw. klarmachen
idiom to get sth. in one's sightsetw. ins Visier nehmen
to get one's hair tangled in sth.sein Haar in etw.Dat. verfangen
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw. klarmachen
to get sth. across [make sth. readily understood]etw. rüberbringen [ugs. für: herüberbringen, hinüberbringen]
to get sth. in one's foot [e.g. a nail]sichDat. etw.Akk. eintreten [z. B. einen Nagel (in den Fuß)]
to get acrossrüberkommen [ugs.] [herüberkommen, hinüberkommen]
idiom to get sth. down onesichDat. etw. zwischen die Kiemen schieben [ugs.]
to get sb. in one's clutchesjdn. in die Fänge bekommen
to get butterflies in one's stomach [idiom]Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]
idiom to get caught in one's own trapsich in der eigenen Schlinge verfangen
idiom to get one's butt in gear [coll.]seinen Hintern hochkriegen [ugs.] [auch fig.]
sports to get one's nose in frontsich in Führung bringen
to get sth. in [supplies]etw. anlegen [Vorrat]
to get absorbed in sth.von etw.Dat. gefangengenommen werden [fig.]
to get enmeshed in sth.in etw.Akk. verstrickt werden [geh.] [in etw. hineingezogen werden]
to get involved in sth.es mit etw. zu tun bekommen
to get lost in sth.sich in etw.Dat. verlieren
to get a message acrosseine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to get across a messageeine Botschaft rüberbringen [ugs.]
idiom to get one whiff of sth.Wind von etw. kriegen
idiom to get one's fill of sth.seinen ausreichenden Anteil an etw. bekommen
to get one's hands on sth.etw. erbeuten [fig.] [ergattern]
to get one's head around sth. [coll.] [understand]etw. begreifen
to get one's head around sth. [coll.] [understand]etw. verstehen
to get one's inspiration from sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. inspirieren lassen
idiom to get one's teeth into sth.sich an etw.Dat. festbeißen [fig.]
to get one's teeth into sth.sich eingehend mit etw. beschäftigen
idiom to get one's teeth into sth. [fig.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]
to get sth. off one's chestetw. loswerden [ugs.] [über seine Sorgen / Probleme etc. reden]
to get sth. off one's chest [coll.] [fig.]sich etw.Akk. vom Herzen reden [ugs.] [fig.]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]
to get sth. off one's mind [idiom]etw.Akk. vergessen [nicht mehr an etw. denken]
to be able to get one's arms around sth.mit den Armen um etw. herumkommen [ugs.]
idiom to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
to get / wrap one's laughing gear around sth. [Br.] [coll.]sichDat. etw. zwischen die Zähne schieben [ugs.]
to get a crick in one's neck [coll.] [fig.]sichDat. den Nacken verrenken
idiom to get caught with one's hands in the cookie jarertappt werden
to get one's arse in gear [Br.] [coll.]in die Pötte kommen [ugs.] [regional]
to get one's ducks in a row [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. gut vorbereiten / organisieren
idiom to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]auf die Palme gebracht werden [ugs.]
idiom to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]sich ins Hemd machen [ugs.] [wegen etwas Trivialem Angst haben]
to get sb./sth. out of one's hair [idiom]sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]sichDat. jdn./etw. abschminken [ugs.]
to get sth. out of one's system [idiom]etw.Akk. seelisch verarbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+get+sth+across+in+one+sentence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to get sth across in one sentence suchen
» Im Forum nach to get sth across in one sentence fragen

Recent Searches
Similar Terms
to every place
to everyone's amusement
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten