Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to give sb a good hiding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to give sb a good hiding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to give sb a good hiding

Übersetzung 1 - 50 von 33315  >>

EnglischDeutsch
to give sb. a good hidingjdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen
to give sb. a good hidingjdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]
to give sb. a good hidingjdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]
to give sb. a good hidingjdn. durchpracken [österr.] [ugs.] [verhauen]
to give sb. a (good) hiding [coll.]jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]
to give sb. a good hiding [coll.]jdn. verplätten [ugs.] [regional] [verprügeln]
to give sb. a good hiding [idiom]jdm. die Hosen strammziehen [Redewendung]
to give sb. a good hiding [esp. a young boy]jdm. die Hosen stramm ziehen [ugs.] [fig.]
to give sb. a good hiding [coll.] [give sb. a beating]jdm. den Arsch versohlen [derb]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to give sb. a hidingjdm. die Hose stramm ziehen [ugs.] [schlagen]
to give sb. a good educationjdm. eine gute Erziehung angedeihen lassen [geh.]
to give sb. a good educationjdm. eine gute Erziehung zuteilwerden lassen [geh.]
to give sb. a good thrashingjdm. den Arsch versohlen [i. w. S., auch fig.]
to give sb. a good thrashingjdm. den Buckel vollhauen / vollschlagen [ugs.]
to give sb. a good thrashingjdm. den Hintern versohlen [i. w. S., auch fig.]
to give sb. a good thrashingjdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]
to get a good hiding [coll.]den Arsch voll kriegen [derb] [Schläge bekommen]
to give sb. a good belting [coll.]jdn. kräftig durchwalken [ugs.] [verprügeln]
to give sb. a good fucking [vulg.]jdn. durchficken [vulg.]
idiom to give sb. a good scare [Am.]jdm. ordentlich Angst machen
to give sb./sth. a good namejdm./etw. einen guten Ruf verschaffen
to give sb. a (good) ticking-offjdm. eine Zigarre verpassen [ugs.]
to give sb. a good / thorough shakingjdn. ordentlich durchbeuteln [südd.]
idiom to give sb. a good ticking-offjdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]
to give sb. a good, hard massagejdn. durchwalken [Masseur]
idiom to give sb. a good shoeing [Br.] [coll.]jdn. vermöbeln [ugs.]
to give sb. a (good) ticking-off [coll.]jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]
to give sb. a good talking-to [coll.]jdn. hernehmen [ugs.]
to give sb. a good telling-off [coll.]jdm. eine (kräftige) Standpauke halten [ugs.]
to give sb. a good telling-off [coll.]jdn. kräftig ausschimpfen
to give sb. a good ticking-off [idiom]jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a (proper / good) talking-to [coll.]sichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
to give sth. a good shakeetw. gut durchschütteln
to give a good account of oneselfsich gut präsentieren
idiom to give a good account of oneselfsich gut verkaufen [ugs.]
to give a good account of oneself [idiom]sich von seiner guten Seite zeigen [Redewendung]
to give sb. as good as one getsjdm. Paroli bieten
to put in a good word for sb. (with / to sb.) [idiom]für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen [Redewendung]
to give sb. a breakjdm. eine Chance geben
to give sb. a caningjdm. den Hintern verhauen
to give sb. a caningjdm. den Hintern versohlen
to give sb. a chancejdm. eine Chance geben
to give sb. a chilljdn. erschauern lassen
to give sb. a chilljdn. schaudern machen [geh.]
to give sb. a cuddlejdn. in den Arm nehmen
to give sb. a diseasejdn. mit einer Krankheit anstecken
to give sb. a fillipjdn. anspornen
to give sb. a frightjdm. Angst machen
to give sb. a handjdm. behilflich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+give+sb+a+good+hiding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to give sb a good hiding suchen
» Im Forum nach to give sb a good hiding fragen

Recent Searches
Similar Terms
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung