Wörterbuch Englisch → Deutsch: to give sb sth under one's hand and seal

Übersetzung 1 - 50 von 51079 >>

	Englisch	Deutsch
	law to give sb. sth. under one's hand and seal	jdm. Brief und Siegel auf etw. geben
Teilweise Übereinstimmung
	to give sb./sth. the back of one's hand `[Am.]` `[reject]` `[idiom]`	jdm./etw. die kalte Schulter zeigen `[zurückweisen]` `[Redewendung]`
	to take sb./sth. under one's arm	jdn./etw. unter den Arm nehmen
	to take sb./sth. under one's arm	jdn./etw. unternehmen `[ugs.]` `[unter` `den` `Arm` `nehmen,` `tragen]`
	to give with one hand and take away with the other	mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
	to give sb./sth. one's undivided attention	jdm./etw. seine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken
	to give one's backing to sb./sth. `[idiom]`	für jdn./etw. eine Bresche schlagen `[Redewendung]`
	to give sb.'s hand a squeeze	jdm. die Hand drücken
	to set one's seal to sth.	sein Siegel auf etw. drücken
	to give sb. a free hand in sth.	jdm. bei etw.^Dat. freie Hand lassen
	idiom to give / hand sth. to sb. on a plate	jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
	to have sb. under one's thumb	jdn. unter seiner Fuchtel haben `[ugs.]`
	to carry sth. under one's arm	etw. unter dem Arm tragen
	to mutter sth. under one's breath	etw. vor sich hinmurmeln
	to utter sth. under one's breath	etw. vor sich hin murmeln
	to give sb. one's regards	jdm. einen Gruß ausrichten
	to give sb. one's word	jdm. sein Wort geben
	to raise one's hand against sb.	gegen jdn. die Hand erheben
	to take sb. under one's wing `[idiom]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	to take sb. under one's wings `[idiom]`	jdn. in Schutz nehmen
	educ. to serve one's apprenticeship with / under sb.	bei jdm. die Lehre machen
	to take sb. under one's wing / wings	jdn. in seine Obhut nehmen `[geh.]`
	to carry sth. in one's hand	etw. in der Hand tragen
	to run one's hand over sth.	die Hand über etw. hingleiten lassen
	to set one's hand to sth.	an etw. Hand anlegen
	to have sth. under one's belt `[idiom]`	etw.^Akk. auf seinem Konto haben `[als` `Erfahrung]` `[Redewendung]`
	to keep sth. under one's hat `[idiom]`	etw.^Akk. für sich behalten
	to give (one's) thanks to sb.	jdm. danke / Danke sagen
	to give / lend sb. one's support	jdm. Beistand leisten
	to lift one's hand against sb. `[strike]`	die Hand gegen jdn. erheben `[geh.]`
	to get sb. under one's thumb `[coll.]` `[fig.]`	jdn. an die Leine legen `[ugs.]` `[fig.]`
	to give one's attention to sth.	etw.^Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
	to give one's view (on sth.)	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen
	to try one's hand at sth. `[idiom]`	etw.^Akk. ausprobieren
	to turn one's hand to sth. `[idiom]`	sich etw.^Dat. zuwenden
	to reach out (one's hand) for sth.	an etw.^Akk. higlanga `[hinlangen]` `[bayer.]`
	to reach out (one's hand) for sth.	nach etw.^Dat. greifen
	to give one's best attention to sb.	jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken
	to refuse to give sb. one's allegiance	jdm. die Gefolgschaft verweigern
	to give one's blessing to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. absegnen `[ugs.]`
	to give sth. one's best shot `[coll.]`	sich^Akk. nach Kräften um etw.^Akk. bemühen
	to give sb. a bit of one's mind	jdm. seine Meinung sagen
	to give sb. one's word of honor `[Am.]`	jdm. sein Ehrenwort geben
	to give sb. one's word of honour `[Br.]`	jdm. sein Ehrenwort geben
	to give sb. one's word of honour `[Br.]`	jdm. sein Wort geben `[kurz` `für` `'Ehrenwort` `geben']`
	to extend one's hand (to sb.) for a kiss	jdm. die Hand zum Kuss reichen
	to stop sb. with a wave of one's hand	jdm. abwinken
	idiom to give one's consent to sth. `[in` `writing]`	etw.^Dat. seinen Sanktus geben `[österr.]`
	to give advice and support to sb./sth.	jdn./etw. begleiten `[fig.]` `[unterstützen]`
	to have sth. under one's belt `[food` `or` `drink]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Magen haben `[ugs.]` `[etw.` `gegessen` `oder` `getrunken` `haben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+give+sb+sth+under+one%27s+hand+and+seal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.771 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to give sb sth under one's hand and seal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to give sb sth under one's hand and seal

Übersetzung 1 - 50 von 51079 >>