Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to give sth off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to give sth off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to give sth off

Übersetzung 1 - 50 von 29498  >>

EnglischDeutsch
to give off sth. [emit]etw.Akk. ausstoßen
to give sth. off [light, warmth]etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
to give off [heat]abgeben [Wärme]
to give off fluffflusen [nordd.] [fusseln]
to give off flufffusseln
to give off heatheizen [Wärme abgeben]
to give off heatWärme abgeben
to give off heatWärme spenden
to give off sooty smokerußen
to give sb. the brush-offjdn. wegjagen
to give sb. the day offjdm. den Tag frei geben
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
to give off clouds of smokequalmen
idiom to give sb. the brush-off [coll.]jdm. eine Abfuhr erteilen
idiom to give sb. the brush-off [coll.]jdm. einen Korb geben
to give sb. a (good) ticking-offjdm. eine Zigarre verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a good ticking-offjdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a real telling-offjdm. den Text lesen [ugs.]
idiom to give sb. a real telling-offjdm. eine Strafpredigt halten [ugs.]
to give sb. a real ticking-offjdm. den Text lesen [ugs.]
to give sb. a real ticking-offjdm. eine Strafpredigt halten [ugs.]
to give sb. a (good) ticking-off [coll.]jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]
idiom to give sb. a (real) telling-off [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
to give sb. a (real) ticking-off [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
to give sb. a decent send-off [funeral]jdm. einen anständigen Abschied geben [Beerdigung]
to give sb. a good telling-off [coll.]jdm. eine (kräftige) Standpauke halten [ugs.]
to give sb. a good telling-off [coll.]jdn. kräftig ausschimpfen
to give sb. a good ticking-off [idiom]jdm. auf die dicke / große Zehe treten [ugs.] [Redewendung]
idiom to give sb. a real telling-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
to give sb. a real ticking-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
Unverified to give sb. a (good) telling-off [coll.] [idiom]jdm. die Hammelbeine langziehen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a (terrible) slagging off [Br.] [sl.]jdm. ans Bein pinkeln [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to give sb. a good ticking-off [Br.] [coll.]jdm. auf den dicken / großen Zeh treten [ugs.]
idiom to give sb. the shirt off one's backjdm. sein letztes Hemd geben
to give sb. the kiss-off [Am.] [coll.] [boyfriend etc.]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to give sb. the kiss-off [Am.] [coll.] [partner, boyfriend etc.]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [fig.] [abservieren]
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
law to give sth. in evidence about sb./sth.etw. über jdn./etw. aussagen
to give sth. the veneer of sth. [fig.]etw.Dat. den Anschein von etw. [+Dat.] geben
to give (sth.)(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to knock sth. off sth. [e.g. from a shelf]etw. von etw. hinunterstoßen
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw) wegwischen
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
to give sb. sth.jdm. etw.Akk. zukommen lassen [geh.]
to give sb. sth.jdm. etw. geben
to give sth. [amount to]etw. ergeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+give+sth+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to give sth off suchen
» Im Forum nach to give sth off fragen

Recent Searches
Similar Terms
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to flip sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to grin and bear it
to hand
to handle red tape
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung