Wörterbuch Englisch → Deutsch: to go down in history as sth

Übersetzung 51 - 100 von 39480 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sports to go down	zu Boden gehen
	to go down	zurückgehen `[Preise` `etc.]`
	to go down	zusammenbrechen
	idiom to make sth. (as easy as) a walk in the park	etw. zum Spaziergang machen
	to not be in the same street as sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	to slow sb. down in sth. `[e.g.` `in` `progress,` `work,` `getting` `ahead` `etc.]`	jdn. bei etw.^Dat. aufhalten
	to go down `[connection]`	unterbrochen werden `[Verbindung]`
	to go down `[decrease]`	fallen `[zurückgehen,` `nachlassen` `etc.]`
	to go down fighting	kämpfend untergehen
	to go down fighting	mit wehenden Fahnen untergehen
	to go down south	runter in den Süden gehen
	to go down to	hinuntergehen zu
	to go down well	ziehen `[ugs.]` `[gut` `ankommen]`
	to go down `[Am.]` `[coll.]`	stattfinden
	to go down `[to` `cease` `functioning]`	nicht mehr funktionieren
	to go down like flies	wie die Fliegen fallen / umfallen
	idiom to go down like ninepins	wie die Fliegen umfallen
	to go down the stairs	die Treppe hinabgehen
	to go down by ... `[to` `decrease` `by` `...]`	um ... kleiner werden
	to go down a storm `[idiom]`	einen Beifallssturm entfachen
	to go down like ninepins `[idiom]`	wie Streichhölzer umknicken `[Redewendung]`
	to go down the aisle `[idiom]`	vor den Traualtar treten `[Redewendung]`
	idiom to go down the drain `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the drain `[coll.]`	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	to go down the drain `[fig.]`	flöten gehen `[ugs.]`
	idiom to go down the plughole `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the toilet `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	to go down well with sb.	bei jdm. gut ankommen
	to go down well with sb.	mit jdm. gut klarkommen `[ugs.]`
	mining to go down (to the face)	einfahren `[Bergleute]`
	med. to go down with (the) flu	sich^Dat. eine Grippe zuziehen
	to go for a lie down	sich^Akk. eine Weile hinlegen
	sports to go down to `[be` `defeated` `by]`	verlieren gegen
	to go down well `[be` `a` `success]`	gut einschlagen `[erfolgreich` `sein]`
	to go down well `[fig.]` `[to` `be` `successful]`	gut ankommen `[Erfolg` `haben]`
	to go down a treat `[coll.]` `[Br.]`	sehr gut ankommen
	to go down the chute `[coll.]` `[idiom]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go down the drain `[coll.]` `[idiom]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go down the drain `[idiom]` `[fail]`	in die Hose gehen `[Redewendung]`
	idiom to go down the gurgler `[Aus.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the pan `[Br.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	to go down the swanny `[coll.]` `[idiom]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go down the toilet `[coll.]` `[idiom]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go down badly with the audience	schlecht beim Publikum ankommen `[ugs.]`
	to go down for another stretch `[coll.]`	wieder einmal in den Knast wandern `[ugs.]`
	idiom to go down like a lead balloon	sich als Schuss in den Ofen erweisen
	to go down like a lead balloon	überhaupt nicht ankommen `[Rede,` `Vorschlag` `usw.]`
	to go down on one's haunches	sich^Akk. hinhocken
	idiom to go down the tube / tubes `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	to go down well with the public	bei der Öffentlichkeit gut ankommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+go+down+in+history+as+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.515 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to go down in history as sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to go down in history as sth

Übersetzung 51 - 100 von 39480 << >>