Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to go like a train
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to go like a train in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to go like a train

Übersetzung 1 - 50 von 17506  >>

EnglischDeutsch
idiom to go like a train [coll.]abgehen wie die Post [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go down like a lead balloonsich als Schuss in den Ofen erweisen
to go down like a lead balloonüberhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]
film mus. theatre to go down like a lead balloon [idiom]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.] [Redewendung]
to go like a Swiss watchwie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
idiom to go up like a matchbrennen wie Zunder
to go like a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [be very successful]ein großer Erfolg sein
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
idiom to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]auf der Stelle einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [quickly become unconscious]sofort aus den Latschen kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
rail to go by trainmit dem Zug fahren
rail to go by trainmit der Bahn fahren
rail travel to go by trainmit der Bahn reisen
Unverified to go like clockwork [idiom]buttern [ugs.] [fig.] [reibungslos verlaufen]
Unverified to go like clockwork [idiom]fluppen [ugs.] [flutschen, gut vorangehen]
Unverified to go like clockwork [idiom]fluschen [nordd.] [flutschen, fluppen, ganz gut vonstattengehen]
to go like clockwork [idiom]flutschen [ugs.] [fig.] [problemlos funktionieren]
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
to go down like flieswie die Fliegen fallen / umfallen
idiom to go down like ninepinswie die Fliegen umfallen
idiom to go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom to go (like) gangbusters [Am.] [coll.]mächtig in Fahrt kommen [ugs.]
Unverified to go on like ... [coll.] [for instance: like in a zoo]zugehen wie ... [z. B. wie im Kindergarten]
idiom to go down / fall like ninepinswie Streichhölzer umknicken
rail to board a traineinen Zug besteigen
rail to board a trainin einen Zug einsteigen
rail to catch a traineinen Zug erreichen
rail to derail a traineinen Zug zum Entgleisen bringen
to make a traineinen Zug gerade noch erreichen
rail to miss a traineinen Zug verpassen
rail to miss a traineinen Zug versäumen
rail to replatform a train [Br.]einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen
to ride a trainmit dem Zug fahren
rail to shunt a traineinen Zug rangieren
to train as aeine Lehre als / zum ... machen
to train as a ...eine Ausbildung als / zum ... machen
to connect with a trainan einen Zug Anschluss haben
rail to get into a trainin einen Zug einsteigen
rail to get on a traineinen Zug besteigen
to get on a traineinen Zug nehmen
rail to get on a trainin einen Zug einsteigen
rail to run a relief traineinen Entlastungszug einsetzen
to run a train on sb. [vulg.]der Reihe nach über jdn. drüberrutschen [vulg.]
rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
to train a gun on sb.ein Gewehr auf jdn. anlegen
hunting to train a hunting dogeinen Hund abführen [abrichten, zum Jagdhund ausbilden]
rail to announce the arrival of a traindie Ankunft eines Zuges bekannt geben [auch: bekanntgeben]
to be hit by a trainvon einem Zug erfasst werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+go+like+a+train
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to go like a train suchen
» Im Forum nach to go like a train fragen

Recent Searches
Similar Terms
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to exempt sb. from sth.
to fall calm
to fall on hard times
To Fear a Painted Devil
to fin sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to great effect
to great success
to hand
to have a good ear
To Have and Have Not
to have direct standing
to have gone astray
To Have or to Be?
To heck with it!
To Hell and Back

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten