Wörterbuch Englisch → Deutsch: to hate sb sth

Übersetzung 39401 - 39450 von 44567 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to call sth. in / into question `[idiom]`	etw.^Akk. infrage stellen `[Redewendung]`
	to carry sth. in one's hand	etw. in der Hand tragen
	to carry sth. on one's back	etw. auf dem Rücken tragen
	to carry sth. on one's person	etw.^Akk. auf sich^Dat. tragen `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[bei` `sich` `tragen]`
	to carry sth. under one's arm	etw. unter dem Arm tragen
	to cast a blight on sth. `[idiom]`	einen Schatten auf etw.^Akk. werfen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to cast a blight on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verderben `[ruinieren]`
	to cast a chill over sth. `[idiom]`	etw. dämpfen `[Begeisterung` `etc.]`
	to cast a shadow across sth. `[fig.]`	etw. verdüstern
	to cast a shadow on sth. `[idiom]`	einen Schatten auf etw.^Akk. werfen `[Redewendung]` `[überschatten,` `beeinträchtigen]`
	to cast doubt / doubts on sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen `[Redewendung]`
	to change one's opinion about sth.	seine Meinung von etw. ändern
	to charge sth. to one's account	etw.^Akk. auf Rechnung kaufen
	to cherish sth. like life itself `[fig.]`	etw.^Akk. wie seinen Augapfel hüten `[fig.]`
	to cite sth. as one's reason	etw. als Grund anführen
	to clench sth. between one's teeth	(sich^Dat.) etw. zwischen die Zähne klemmen
	to clench sth. in one's hands	etw.^Akk. mit den Händen umklammern
	to close one's mind to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. verschließen
	Unverified to close the circle (around sth.) `[idiom]`	den Kreis (um etw.^Akk.) schließen `[Redewendung]`
	to collect one's strength for sth.	seine Kräfte für etw.^Akk. sammeln
	to come to blows over sth. `[fig.]`	über etw.^Akk. in Streit geraten
	to come to grips with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. anpacken
	to come to grips with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to come to grips with sth. `[idiom]`	etw.^Dat. beikommen `[ugs.]` `[bewältigen]`
	to come to grips with sth. `[idiom]`	sich^Akk. in etw.^Akk. einarbeiten
	to come to terms with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. verarbeiten `[Misserfolg,` `jds.` `Tod]`
	to come to terms with sth. `[idiom]`	mit etw.^Dat. klarkommen `[ugs.]`
	to come to terms with sth. `[idiom]`	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinfinden `[z.` `B.` `eine` `Arbeit]`
	to come under fire (for sth.) `[idiom]`	(wegen etw.^Gen.) in die Kritik geraten
	to commit sth. to one's memory	sich etw. ins Gedächtnis prägen
	to concentrate one's attention on sth.	seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
	to concentrate one's energy on sth.	seine Kräfte auf etw. konzentrieren
	to consecrate one's soul to sth.	seine Seele etw.^Dat. vermachen `[veraltet]`
	gastr. to cook sth. under the grill `[broiler]`	etw.^Akk. grillen
	med. to cover sth. with a plaster `[wound]`	ein Pflaster drauf tun `[ugs.]`
	idiom to cut one's teeth doing sth.	in etw.^Dat. Erfahrung sammeln
	to cut oneself off from sth. `[fig.]`	sich gegen etw.^Akk. abschotten `[fig.]`
	to decide in favour of sth. `[Br.]`	sich für etw. erklären
	to declare one's agreement (to sth.)	sich (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären
	to dedicate one's life to sth.	etw.^Akk. zu seinem Lebensinhalt machen
	to dedicate one's life to sth.	sich^Dat. etw. zur Lebensaufgabe machen
	to defend sth. tooth and nail `[idiom]`	etw.^Akk. hartnäckig verteidigen
	to deny sth. out of existence `[flatly]`	etw.^Akk. wegleugnen `[ugs.]` `[glatt]`
	to destroy sth. root and branch `[idiom]`	etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten `[Redewendung]`
	to devote one's life to sth.	sich^Dat. etw. zur Lebensaufgabe machen
	to dig one's claws into sth.	sich in etw. verkrallen `[Tier]`
	to dig one's fingers into sth.	sich (mit den Fingern) in etw. krallen
	to dig one's fingers into sth.	sich in etw. verkrallen
	to dig one's nails into sth.	sich in etw. verkrallen
	to dig one's toes into sth.	sich (mit den Zehen) in etw. krallen

Vorige Seite | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+hate+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.536 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to hate sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to hate sb sth

Übersetzung 39401 - 39450 von 44567 << >>