Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 151 - 200 von 52317 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have to cope with sth.	mit etw.^Dat. zu kämpfen haben
	to have to do with sth.	sich mit etw. abgeben
	Unverified to have trouble (with / doing sth.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun `[ugs.]`
	to have trouble dealing with sth.	sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden
	to have a lay with sb. `[Am.]` `[vulg.]`	mit jdm. eine Nummer schieben `[ugs.]`
	to have a relationship with sb. `[love` `affair]`	mit jdm. liiert sein `[geh.]`
	to have a shag (with sb.) `[Br.]` `[vulg.]`	(mit jdm.) eine Nummer schieben `[ugs.]`
	to have a thing with sb. `[coll.]` `[fling]`	mit jdm. ein Verhältnis haben
	Unverified to have only a remote connection with sb.	nur entfernt mit jdm. zu tun haben
	to have neither the time nor the inclination to do sth.	weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
	idiom to have an easy job of it	mit jdm./etw. leichtes Spiel haben
	to have the hang of it `[idiom]`	den Bogen heraus / raus haben `[Redewendung]`
	to (have to) grapple with sb./sth.	sich mit jdm./etw. herumschlagen (müssen) `[ugs.]`
	to have no traffic with sth. `[rare]`	nichts mit etw. zu tun haben
	to have no truck with sb./sth.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	to have sth. going on with sb.	etw. mit jdm. laufen haben `[ugs.]` `[Liebschaft]`
	to have to dispense with sb./sth.	auf jdn./etw. verzichten müssen
	to have to do with sb./sth.	mit jdm./etw. zu tun haben `[betreffen]`
	to (have to) content oneself with sth.	es bei / mit etw.^Dat. bewenden lassen
	to have nothing to do with sth.	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
	to have something to do with sth.	etwas mit etw.^Dat. zu tun haben
	to have to make do with sth.	sich mit etw. bescheiden müssen `[geh.]`
	to keep time with sb./sth.	mit jdm./etw. im Takt bleiben
	to have a bone to pick with sb. `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen rupfen müssen `[Idiom]`
	to have a bone to pick with sb. `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu pflücken haben `[selten]` `[e.` `H.` `zu` `rupfen]` `[Redewendung]`
	to have a crow to pick with sb. `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	to have a crow to pluck with sb. `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a score to settle with sb. `[idiom]`	mit jdm. noch eine Rechnung offen haben `[Redewendung]`
	to have made it one's great ambition to do sth.	seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen `[geh.],` etw. zu tun `[dreinsetzen]` `[ugs.]`
	to have finished with sth. `[book,` `newspaper,` `discussion]`	etw. durchhaben `[ugs.]`
	to have no truck with sb./sth. `[coll.]`	nichts mit jdm./etw. zu tun haben
	to (have to) make do with sb./sth.	mit jdm./etw. fürliebnehmen (müssen) `[veraltet` `für:` `vorliebnehmen]`
	to have an ambiguous relationship with sb./sth.	ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben
	to have negative / positive experiences with sb./sth.	schlechte / gute Erfahrungen mit jdm./etw. machen
	to not have anything to do with sth.	nichts mit etw.^Dat. zu tun haben
	to not have to put up with sth.	etw. nicht nötig haben `[sich` `nicht` `bieten` `lassen` `müssen]`
	to have the time of one's life `[idiom]`	sich herrlich amüsieren
	to occupy one's time with sth.	die Zeit mit etw. ausfüllen
	idiom to occupy one's time with sth.	seine Zeit mit etw. verbringen
	to spend (some) time with sb./sth.	(etwas) Zeit mit jdm./etw. verbringen
	to spend time dealing with sb./sth.	sich mit jdm./etw. aufhalten
	to have a bone to pick with sb. `[idiom]` `[coll.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]` `[ugs.]`
	to have a cosy little chat with sb. `[Br.]` `[coll.]`	mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten `[ugs.]`
	to have a run-in with sb. `[coll.]` `[argument,` `row]`	Krach mit jdm.^Dat. haben `[ugs.]` `[Streit]`
	to go at it with a will `[idiom]`	sich^Akk. ins Geschirr legen `[Redewendung]` `[sich` `besonders` `anstrengen]`
	to have to do with sth. `[be` `connected` `with]`	mit etw.^Dat. zusammenhängen `[mit` `etw.` `zu` `tun` `haben]`
	to refuse to have anything to do with sb./sth.	an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen `[österr.]` `[mit` `etw.` / `jdn.` `nichts` `zu` `tun` `haben` `wollen]`
	idiom to make it big with sth. `[coll.]`	mit etw. (ganz) groß rauskommen `[fig.]` `[ugs.]` `[Erfolg` `haben]`
	to take one's time (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) Zeit lassen `[Redewendung]`
	idiom to have an accent you could cut with a knife `[coll.]`	einen dicken Akzent haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+have+a+tough+time+of+it+with+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.524 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to have a tough time of it with sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have a tough time of it with sth

Übersetzung 151 - 200 von 52317 << >>