Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have an effect on sb [esp a negative one]

Übersetzung 1 - 50 von 32706 >>

	Englisch	Deutsch
	to have an effect on sb. `[esp.` `a` `negative` `one]`	auf jdn./etw. zurückschlagen
Teilweise Übereinstimmung
	to have an impact on sb./sth. `[fig.]` `[strong` `influence,` `esp.` `negative]`	jdn./etw. beeinflussen `[bes.` `negativ]`
	med. to do an abortion on sb. `[often` `used` `in` `a` `negative` `context]`	eine Abtreibung an jdm. vornehmen
	to have an effect on sb./sth.	jdn./etw. beeinflussen
	to have an effect on sb./sth.	sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken
	to have an effect on sth.	eine Wirkung auf etw.^Akk. haben
	to have an effect upon sb./sth.	jdn./etw. beeinflussen
	to clean up after sb./ sth. `[e.g.` `a` `child` / `dog,` `esp.` `if` `one` `thinks` `one` `shouldn't` `have` `to]`	jdm./etw. hinterherputzen
	to have a debilitating effect on sb./sth.	jdn./etw. schwächen
	to have little to no effect on sb./sth.	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
	to have the desired effect (on sb./sth.) `[measures,` `politics]`	(bei jdm./etw.) verfangen `[Wirkung` `zeigen]`
	to have an angle on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[a` `selfish` `motive,` `purpose]`	ein Eigeninteresse an etw.^Dat. haben
	to have / keep half an eye on sb./sth. `[idiom]`	mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
	to have an effect	wirken `[eine` `Wirkung` `haben]`
	to have an effect	zum Tragen kommen `[Redewendung]` `[wirksam` `werden]`
	to have an adverse effect	eine ungünstige Wirkung haben
	comm. to have an inflationary effect	inflationär wirken
	to call on sb. `[pay` `a` `visit` `to` `sb.,` `esp.` `in` `order` `to` `ask` `a` `favour]`	bei jdm. vorsprechen `[jdn.` `einen` `Besuch` `abstatten,` `bes.` `um` `ein` `Anliegen` `vorzubringen]`
	to continue to have an effect	fortwirken
	to continue to have an effect	nachwirken
	to not have a scooby what sb. is on about `[coll.]` `[esp.` `Scot]`	keinen Plan haben, von was jd. da faselt `[ugs.]`
	to have a sit-down with sb. `[esp.` `Am.]` `[for` `a` `serious` `discussion]`	sich mit jdm. zusammensetzen `[um` `etwas` `Wichtiges` `zu` `diskutieren]`
	law to have no effect on sth.	etw. unberührt lassen
	to have a traumatizing effect on	traumatisieren
	to have a beneficial effect on sth.	sich vorteilhaft auf etw. auswirken
	to have a detrimental effect on sth.	etw.^Akk. in Mitleidenschaft ziehen
	to have a devastating effect on sth.	verheerende Folgen für etw. haben
	to have a great effect on sth.	bei etw.^Dat. zu Buche schlagen `[Idiom]` `[ins` `Gewicht` `fallen]`
	to have a lasting effect on sth.	etw. nachhaltig beeinflussen
	to have a favorable effect on sth. `[Am.]`	sich günstig auf etw. auswirken
	to have a favorable effect on sth. `[Am.]`	sich vorteilhaft auf etw. auswirken
	to have a favourable effect on sth. `[Br.]`	sich günstig auf etw. auswirken
	to have a favourable effect on sth. `[Br.]`	sich vorteilhaft auf etw. auswirken
	to larn sb. sth. `[esp.` `Br.]` `[from` `a` `dialect` `form` `of` `learn]` `[to` `teach,` `esp.` `a` `lesson]`	jdm. etw. beibringen
	to have an impact on sth.	sich auf etw. auswirken
	comm. to have an article on offer	einen Artikel im Angebot haben
	med. to have sth. out `[one's` `appendix,` `a` `tooth,` `etc.]`	sich^Dat. etw. entfernen lassen `[den` `Blinddarm,` `einen` `Zahn` `etc.]`
	to have an influence on the price	einen Einfluss auf den Preis haben
	to have an in `[for` `joining` `a` `group,` `for` `initiating` `a` `deal,` `etc.]` `[Am.]` `[coll.]`	einen Anknüpfungspunkt haben
	to have been dropped on one's head by one's mother `[idiom]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[Redewendung]`
	to have an open mind about / on sth.	für etw.^Akk. offen sein `[fig.]`
	art to have an expert's report made on a picture	zu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
	idiom to bite the bullet `[fig.]` `[to` `accept` `a` `negative` `aspect` `of` `a` `situation` `in` `order` `to` `continue` `moving` `forward]`	die Kröte schlucken `[fig.]` `[eine` `unangenehme` `Konsequenz` `akzeptieren]`
	to have sb. over `[welcome` `sb.` `in` `one's` `home` `etc.]`	jdn. zu Gast haben
	to have an advantage over sb.	jdm. gegenüber im Vorteil sein
	to have an appointment with sb.	mit jdm. verabredet sein `[geschäftlich,` `formell]`
	to have an involvement (with sb.)	eine Liebschaft (mit jdm.) haben
	to hose sb. down `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `kill` `sb.,` `esp.` `with` `a` `machine` `gun]`	jdn. umsieben `[ugs.]` `[hier:` `mit` `Blei` `durchsieben,` `durch` `mehrfache` `Schüsse` `töten]`
	to have an obligation towards sb./sth.	jdm./etw. gegenüber eine Verpflichtung haben
	to set sb. an example of sth. `[in` `the` `way` `one` `lives]`	jdm. etw.^Akk. vorleben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+have+an+effect+on+sb+%5Besp+a+negative+one%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.536 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to have an effect on sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have an effect on sb [esp a negative one]

Übersetzung 1 - 50 von 32706 >>