Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have gone the way of the dodo

Übersetzung 1 - 50 von 18712 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom to have gone the way of the dodo	der Vergangenheit angehören
Teilweise Übereinstimmung
	to go the way of the dodo bird `[coll.]`	aussterben
	to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) `[Br.]` `[pej.]` `[idiom]`	hässlich wie die Nacht sein `[pej.]` `[Redewendung]`
	traffic to have the right of way	Vorrang haben `[bes.` `österr.]` `[Vorfahrt]`
	to have gone to the devil `[idiom]`	zum Teufel sein `[Redewendung]` `[kaputt,` `zerstört]`
	to have gone out of style	aus der Mode gekommen sein
	to have gone out with the ark `[hum.]` `[Br.]` `[idiom]`	vorsintflutlich sein `[hum.]` `[Redewendung]`
	idiom to have gone on the wagon `[coll.]` `[to` `have` `stopped` `drinking` `alcoholic` `beverages]`	trocken geworden sein `[ugs.]` `[keinen` `Alkohol` `mehr` `trinken]`
	idiom to have the luck of the devil	höllisches Glück haben `[ugs.]`
	sports to have the better of the play `[football]`	mehr vom Spiel haben
	to have the run of the house `[idiom]`	freien Zutritt zu allen Räumen haben
	to have the run of the house `[idiom]`	sturmfreie Bude haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have got the run of the place `[idiom]`	sturmfreie Bude haben `[Redewendung]`
	to have sb. by the scruff of the neck	jdn. am Schlafittchen haben
	to have the gift of the gab `[coll.]` `[idiom]`	ein flottes Mundwerk haben `[ugs.]` `[gut` `reden` `können]`
	to have the gift of the gab `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. gut ausdrücken können
	idiom to not have the rub of the green `[esp.` `Br.]`	vom Glück nicht gerade verfolgt werden
	to have one's finger on the pulse of the time `[idiom]`	am Puls der Zeit sein `[Redewendung]`
	traffic to have right of way	Vorfahrt genießen
	traffic to have right of way	Vorfahrt haben
	to have no way of doing sth.	keine Möglichkeit haben, etw. zu tun
	to have gone	dahin sein
	to have gone	weg sein
	to have gone astray `{adv}`	vom Wege abgekommen
	to have one's head screwed on (the right way) `[coll.]`	ein vernünftiger Mensch sein
	to have quite a peculiar way of doing sth.	eine eigene Art haben, etw. zu tun
	to have gone missing `[persons]`	vermisst (worden) sein `[Personen]`
	to know the way around the place	Ortskenntnis besitzen
	to know the way around the place	ortskundig sein
	weapons to pull the trigger all the way	den Abzug voll durchziehen
	to close the door on the way out	die Tür hinter sich^Dat. zumachen `[ugs.]`
	to have gone bats `[sl.]` `[dated]` `[idiom]`	mit dem Steinbeil gepudert sein `[ugs.]` `[selten]` `[Redewendung]`
	to have gone sour on sb./sth.	jdn./etw. nicht mehr mögen
	tech. to push sth. all the way to the stop	etw. bis zum Anschlag einschieben
	to be laughing all the way to the bank `[coll.]` `[idiom]`	den großen Reibach machen `[ugs.]`
	idiom to have the finger on the pulse	den Nerv der Zeit treffen
	gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye	die Speisen wohlgefällig darreichen
	to have all the time in the world `[idiom]`	alle Zeit der Welt haben `[Redewendung]`
	to have neither the time nor the inclination to do sth.	weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
	to have a good knowledge of German `[the` `German` `language]`	gute Deutschkenntnisse haben
	sports to shoot the ball with the inside of one's / the foot	den Ball mit dem Innenrist schießen
	sports to shoot the ball with the outside of one's / the foot	den Ball mit dem Außenrist schießen
	to be out of the way	abgelegen sein
	to be out of the way	abseits liegen `[abgelegen` `sein]`
	to convey out of the way	aus dem Weg schaffen
	traffic to disregard the right of way	die Vorfahrt missachten
	to get out of the way	aus dem Weg gehen
	to push out of the way	abdrängen
	to shunt (out of the way)	abschieben `[Person,` `etwa` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	to shunt (out of the way)	schieben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+have+gone+the+way+of+the+dodo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.611 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to have gone the way of the dodo in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to have gone the way of the dodo

Übersetzung 1 - 50 von 18712 >>