|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to hire sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to hire sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to hire sth

Übersetzung 26151 - 26200 von 30704  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to sweeten sth. [also fig.: make more agreeable]etw.Akk. versüßen [selten: süß machen; meist fig.: angenehmer machen]
to swipe sth. [coll.] [steal sth. small, unimportant]etw.Akk. mopsen [ugs.]
to swipe sth. [coll.] [steal sth. small, unimportant]etw.Akk. stibitzen [ugs.]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]etw. streifen [berühren]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to take sth. [e.g. a pill, tablets]etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
to telegraph sth. [fig.] [make known by signs]etw.Akk. signalisieren [fig.] [andeuten]
constr. to timber sth. [support e.g. with timber]etw.Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]
to toast sb./sth. [salute with a drink]jdn./etw. toasten [einen Trinkspruch ausbringen]
to tomahawk sb./sth. [kill with a tomahawk]jdn./etw. mit dem Tomahawk erschlagen
to torque sth. [to tighten with a torque wrench]etw. (mit einem / dem Drehmomentschlüssel) anziehen
to trample sth. [crush] [the grass, flowers, etc.]etw.Akk. zertrampeln [das Gras, Blumen etc.]
to translate sth. [move from one position to another]etw.Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
geogr. to traverse sth. [e.g. river, a lake]etw. durchfließen [z. B. Fluss, einen See]
to trawl sth. [esp. Br.] [fig.] [scour, sift]etw. durchkämmen [fig.]
to trouser sth. [some form of money] [coll.]etw. einstecken [Geld]
to trump sb./sth. [card games] [also fig.]jdn./etw. übertrumpfen
to understand sth. [to infer or regard as plausible]etw. (fest) annehmen
to unearth sth. [fig.] [information, evidence, talent etc.]etw.Akk. zutage bringen [Redewendung] [Belege, ein Geheimnis etc.]
to unfasten sth. [a button, the belt, etc.]etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knopf, den Gürtel etc.]
to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]etw. auslösen [Katastrophe etc.]
to unlimber sth. [esp. Am.] [prepare for use]etw. bereit machen [auch: bereitmachen]
comp. Internet to unlock sth. [e.g. the full version]etw.Akk. freischalten [z. B. die Vollversion]
to unmagnify sth. [diminish, reduce] [also: un-magnify]etw. verkleinern
audio RadioTV telecom. to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung usw. deaktivieren]
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. aufbrechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. erbrechen [geh.] [veraltend]
to unseal sth. [remove the seal of sth.]das Siegel von etw.Dat. entfernen
to unseal sth. [remove the seal of sth.]etw. entsiegeln [das Siegel aufbrechen]
agr. to unyoke sth. [esp. a pair of oxen]etw. abspannen [bes. ein Paar Ochsen]
to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]jdn./etw. unterstützen
econ. to valorise sth. [Br.] [influence the price of]etw.Akk. valorisieren
to valorize sb./sth. [e.g. to valorize honor]jdn./etw. hoch schätzen
to ventilate sth. [also fig.: ideas, views, etc.]etw.Akk. ventilieren [auch fig. geh.: Ideen, Ansichten etc.]
to vet sb./sth. [person, plan, project, etc.]jdn./etw. überprüfen [Person, Plan, Projekt etc.]
bibl. to visit sb./sth. [archaic] [to comfort] [of God]jdm./etw. Trost bringen [göttlicherseits]
travel to visit sth. [tour a country, cities, etc.]etw. bereisen
to visualize sth. [make sth. visible to the eye]etw. sichtbar machen
to wax sth. [apply wax on or to sth.]etw. mit Wachs versehen
to wax sth. [e.g. the floor, skis]etw. einwachsen [z. B. den Fußboden, Skier]
to weaponize sth. [use sth. as a weapon]etw.Akk. als Waffe benutzen
to wear (sth.) [damage, getting damaged through use](etw.) verschleißen
to wear sth. [for a very long time]etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
to weave sth. [basket, garland, straw mat, etc.]etw.Akk. flechten [Korb, Kranz, Matte etc.]
to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion]etw.Akk. begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
tech. to whipsaw sth. [Am.] [to cut with a whipsaw]etw.Akk. mit der Schrotsäge sägen
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle](mit etw.Dat.) wackeln
to work sth. [achieve, e.g. a miracle]etw.Akk. bewirken [eine Veränderung zur Folge haben]
Vorige Seite   | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+hire+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to hire sth suchen
» Im Forum nach to hire sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Have or to Be
(to have) to step down
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
toheroa
to her right
to his right
Tohoku
Tohoku University
tohubohu
toi
toil
toil and moil
toil away at sth.
toil away on sth.
toiled

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung