Dictionary English → German: to hit the headlines

Translation 1 - 50 of 11867 >>

	English	German
	to hit the headlines `[idiom]`	in die Schlagzeilen geraten `[Redewendung]`
	to hit the headlines `[idiom]`	in die Schlagzeilen kommen
	to hit the headlines `[idiom]`	Schlagzeilen liefern
	to hit the headlines `[idiom]`	Schlagzeilen machen `[Redewendung]`
Partial Matches
	journ. to dominate the headlines	die Schlagzeilen beherrschen
	to make the headlines	in die Schlagzeilen geraten
	journ. to be in the news (headlines)	Schlagzeilen machen
	to hit the bid	zum Geldkurs kaufen
	to hit the brakes	(voll) in die Bremsen steigen `[ugs.]`
	to hit the jackpot	den Jackpot gewinnen
	idiom to hit the pillow	schlafen gehen
	sports to hit the post	den Pfosten treffen
	idiom to hit the rocks	am absoluten Tiefpunkt ankommen
	comm. to hit the shelves	in die Regale kommen
	to hit the spot	gut schmecken
	idiom to hit the trail	sich auf den Weg machen
	to hit the bottom `[idiom]`	die Talsohle erreichen `[Redewendung]`
	to hit the bullseye `[idiom]`	ins Schwarze treffen `[Redewendung]`
	to hit the dirt `[coll.]`	sich zu Boden werfen
	sports to hit the gym `[coll.]`	ins Fitnessstudio gehen
	to hit the head `[sl.]`	auf die Toilette gehen
	to hit the head `[sl.]`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	to hit the mark `[idiom]`	ins Schwarze treffen `[Redewendung]`
	to hit the pillow `[idiom]`	sich aufs Ohr legen `[Redewendung]`
	to hit the road `[coll.]`	losfahren
	to hit the road `[idiom]`	sich auf den Weg machen
	to hit the sauce `[coll.]`	saufen `[ugs.]`
	aviat. to hit the silk `[sl.]`	mit dem Fallschirm abspringen
	idiom to hit the skids `[fig.]`	abwärts gehen `[fig.]` `[alt]` `[abwärtsgehen]`
	idiom to hit the skids `[fig.]`	abwärtsgehen `[fig.]`
	to hit the streets `[idiom]`	auf Arbeitssuche gehen
	to hit the trifecta `[coll.]`	die Dreierwette gewinnen
	idiom to hit the (brick) wall	an seine Grenzen stoßen
	sports to hit the ground running	sofort voll einsatzfähig sein
	to hit the jackpot (with)	das große Los ziehen (mit)
	sports to hit the ski slopes	auf die Skipiste gehen
	journ. to generate headlines	Schlagzeilen machen
	to make headlines	für Schlagzeilen sorgen
	to make headlines	Schlagzeilen machen
	to hit the bottle `[coll.]` `[idiom]`	dem Suff verfallen `[ugs.]`
	to hit the bottle `[coll.]` `[idiom]`	zur Flasche greifen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `dem` `Alkohol` `hingeben]`
	sports to hit the canvas `[coll.]` `[idiom]`	auf die Bretter gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `Boden` `gehen]`
	to hit the ceiling `[coll.]` `[idiom]`	im Dreieck springen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Wut` `platzen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	in die Klappe gehen / kriechen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]` `[Redewendung]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	ins Nest steigen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	schlafen gehen
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. hinhauen `[ugs.]` `[salopp]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the hay `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. in die Falle hauen / legen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+hit+the+headlines
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.201 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to hit the headlines in other languages:

Dictionary English → German: to hit the headlines

Translation 1 - 50 of 11867 >>