Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to hold a narrow lead over sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to hold a narrow lead over sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to hold a narrow lead over sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 53877  >>

EnglischDeutsch
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to hold a narrow lead over sb. [idiom]knapp vor jdm. liegen [im Sport, bei Wahlen]
to hold a big lead over sb.weit vor jdm. liegen
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to gain a lead over sb.einen Vorsprung vor jdm. gewinnen
to hold sway over sb./sth.jdn./etw. in seiner Macht haben
idiom to have a hold on / over sb.jdn. in der Hand haben [fig.]
idiom to hold sth. over sb.'s headetw. gegen jdn. in der Hand haben
to hold a grudge (against sb./sth.)(einen) Groll hegen (gegen jdn./etw.) [geh.]
to hold sth. overetw. verschieben
to hold sway over sb.über jdn. herrschen
to not hold a candle to sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. gegenüber unterlegen sein
to increase one's lead over sb.seinen Vorsprung gegenüber jdm. ausbauen
to cast a shadow over sb./sth.seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
idiom to make a fuss over sb./sth.einen Tanz um jdn./etw. machen
idiom to be in a stew over sb./sth.sich über jdn./etw. unheimlich aufregen
to cast a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
idiom to go over sb./sth. with a toothcombjdn./etw. gründlich durchsuchen
idiom to keep a jealous watch over sb./sth.eifersüchtig über jdn./etw. wachen
to keep a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to have a falling-out with sb. over sth.sich mit jdm. über etw. streiten
to not shed a tear over sb./sth. [idiom]jdm./etw. keine Träne nachweinen [Redewendung]
idiom to go over sb./sth. with a fine-tooth combjdn./etw. filzen [ugs.] [gründlich durchsuchen]
idiom to go over sb./sth. with a fine-tooth combjdn./etw. gründlich untersuchen
idiom to go over / through sb./sth. with a fine-tooth combjdn./etw. gründlich filzen [durchsuchen]
to cast a damp on / over / upon sb./sth. [literary] [cause discouragement]jdn./etw. lähmen [fig.]
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to hold sb./sth.jdn./etw. halten [festhalten]
to lead sb./sth. out of sth.jdn./etw. aus etw. herausführen
to take a narrow view on sth. [fig.]etw. eng sehen [ugs.]
idiom to take a very narrow view of sth.etw. aus der Froschperspektive betrachten [fig.]
to get a hold of sb.jdn. erreichen
to hold a candle to sb.mit jdm. gleichrangig sein
to hold sb./sth. aloftjdn./etw. emporhalten [geh.]
to hold sb./sth. underjdn./etw. knechten [geh.] [pej.] [unterdrücken]
to hold sb./sth. upjdn./etw. emporhalten [geh.]
to hold sth. against sb.jdm. etw.Akk. ankreiden [ugs.] [zur Last legen]
to hold sth. against sb.jdm. etw.Akk. übelnehmen
to hold sth. against sb.jdm. etw. anlasten
to hold sth. against sb.jdm. etw. nachtragen [fig.] [verübeln]
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
idiom to hold sth. against sb.jdm. etw. verdenken [geh.]
to hold sth. against sb.jdm. etw. vorhalten
to hold sth. against sb.jdm. etw. zur Last legen
to hold sth. before sb.jdm. etw. vorhalten
to lead sb. in sth.jdm. etw. vorbeten [fig.]
to lead to sb./sth.zu jdm./etw. hinführen
to take too narrow a view of sth. [fig.]etw. zu eng sehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+hold+a+narrow+lead+over+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.831 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to hold a narrow lead over sb sth suchen
» Im Forum nach to hold a narrow lead over sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to inject sth. into sth.
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung