Dictionary English → German: to hold out the prospect of sth to sb

Translation 1 - 50 of 62447 >>

	English	German
	to hold out the prospect of sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen
Partial Matches
	to hold out the prospect of sth.	etw. in Aussicht stellen
	to hold sth. out to sb.	jdm. etw.^Akk. hinhalten
	to hold sth. out to sb.	jdm. etw. entgegenhalten `[hinhalten,` `darbieten,` `reichen]`
	to hold sth. out (to sb.) `[object]`	(jdm.) etw.^Akk. hinstrecken `[z.` `B.` `Hand]`
	to hold sth. out to / towards sb.	jdm. etw. entgegenstrecken
	to present the prospect of sth.	etw. in Aussicht stellen
	to hold sth. out towards sb.	jdm. etw. entgegenhalten
	to hold out hope (of sth.)	Hoffnung machen (auf etw.)
	to hold sb. to sth.	jdn. beim Wort nehmen `[Redewendung]` `[von` `jdm.` `erwarten,` `die` `Zusagen` `einzuhalten]`
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	Unverified to (have to) drag sth. out of sb. `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen (müssen) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hold on to sb./sth.	sich^Akk. an jdm./etw. anhalten `[veraltet]` `[sonst` `regional,` `z.` `B.` `österr.,` `bayer.` `für:` `festhalten]`
	to dictate sth. to sb. out of one's head	jdm. etw. in die Feder diktieren `[veraltet]`
	to hold on to sb./sth. `[keep]`	jdn./etw. behalten
	to hold sth. up to the light	etw. gegen das Licht halten
	to sweep sb./sth. out of the way	jdn./etw. aus dem Weg räumen
	to get the best out of sb./sth. `[idiom]`	das Beste aus jdm./etw. rausholen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep sth. out of the reach of sb.	etw. von jdm. fernhalten `[zum` `Schutz` `des` `Betroffenen]`
	to leave sb./sth. out of the picture `[idiom]`	jdn./etw. weglassen
	idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.	jdn./etw. in Grund und Boden klagen
	to not hold a candle to sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. gegenüber unterlegen sein
	to keep sb./sth. out of the picture `[idiom]` `[leave` `out]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten `[ugs.]` `[heraushalten]`
	to take the piss out of sb./sth. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen bekommen
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	to grab hold of sb./sth.	jdn./etw. ergreifen
	to take hold of sb./sth.	jdn./etw. ergreifen
	to take the mickey out of sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	to get hold of sb./sth. `[idiom]`	jds./etw. habhaft werden `[geh.]`
	idiom to get hold of sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	to beat the hell out of sb./sth. `[coll.]` `[idiom]` `[defeat` `sb.`/`sth.` `easily]`	jdn./etw. um Längen schlagen `[Redewendung]` `[wesentlich` `besser` `sein` `als` `jd.`/`etw.]`
	to bring sth. to the attention of sb.	jdm. etw.^Akk. bekanntmachen
	to redound to the benefit of sb./sth.	zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen `[sich` `positiv` `auf` `etw.` `auswirken]`
	to take hold of sb. under the chin	jdm. unter das Kinn fassen
	to be geared to the needs of sb./sth.	auf die Bedürfnisse von jdm./etw. abgestimmt sein
	telecom. to get a hold of sb. on the phone	jdn. am Telefon erreichen
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	to make sb./sth. out to be sth.	jdn./etw. als etw.^Akk. hinstellen
	to hold out for sth.	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	to farm sth. out to sb.	etw. an jdn. vergeben
	to invite sb. out to sth.	jdn. zu etw.^Dat. einladen `[Lokal,` `Ausflug,` `Spritztour]`
	to mete sth. out to sb.	jdm. etw. zuteil werden lassen `[geh.]` `[alt]`
	to mete sth. out to sb.	jdm. etw. zuteilwerden lassen `[geh.]`
	to pay sth. out (to sb.)	(jdm.) etw. ausbezahlen
	law to pay sth. out (to sb.)	etw.^Akk. (an jdn.) auskehren `[auszahlen]`
	to point sth. out to sb.	jdm. etw. entgegenhalten
	to rent sth. out to sb.	etw. an jdn. verleihen `[vermieten]`
	to hold out on sb. `[coll.]`	jdn. hinhalten `[fig.]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. fest im Griff haben `[fig.]` `[z.` `B.` `das` `Publikum]` `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+hold+out+the+prospect+of+sth+to+sb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to hold out the prospect of sth to sb in other languages:

Dictionary English → German: to hold out the prospect of sth to sb

Translation 1 - 50 of 62447 >>