Wörterbuch Englisch → Deutsch: to hustle things along

Übersetzung 1 - 50 von 458 >>

	Englisch	Deutsch
	to hustle things along	die Dinge beschleunigen
	to hustle things along	Dinge vorantreiben
Teilweise Übereinstimmung
	to hustle things on	die Dinge beschleunigen
	to hustle things on	Dinge vorantreiben
	Unverified to hustle sb. along sth. `[e.g.` `street]`	jdn. etw.^Akk. hinuntertreiben `[z.` `B.` `Straße]`
	to hustle	stoßen
	to hustle `[to` `shove]`	schieben
	to hustle (sb.) `[hurry]`	(jdn.) hetzen
	to hustle sb. somewhere	jdn. schnell irgendwohin bringen
	to hustle sb. `[Am.]` `[sl.]`	jdn. abschleppen `[ugs.]` `[von` `einer` / `einem` `Prostituierten,` `die` / `der` `auf` `Kundenfang` `geht]`
	to hustle `[Am.]` `[coll.]` `[work` `quickly]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hustle sb. into a decision	jdn. zu einer Entscheidung drängen
	to hustle `[Am.]` `[coll.]` `[be` `a` `prostitute]`	auf den Strich gehen `[ugs.]` `[salopp]` `[Redewendung]`
	to hustle `[Am.]` `[to` `proceed` `or` `work` `rapidly]`	sich beeilen `[bes.` `bei` `einer` `Arbeit]`
	to hustle `[Am.]` `[to` `proceed` `or` `work` `rapidly]`	sich ranhalten `[ugs.]` `[bes.` `bei` `einer` `Arbeit]`
	to hustle `[Am.]` `[to` `proceed` `or` `work` `rapidly]`	zumachen `[ugs.]` `[regional]` `[sich` `bei` `etwas` `beeilen]`
	to hustle sth. `[to` `deal` `with` `sth.` `hurriedly]`	etw. schnell erledigen
	to hustle `[Am.]` `[step` `it` `up` `a` `notch]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hustle sb. into sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jdn. zu etw. drängen
	to hustle sth. from sb. `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	jdn. um etw. erleichtern `[ugs.]` `[jdm.` `Geld` `usw.` `abknöpfen]`
	to hustle sb. into doing sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jdn. (dazu) drängen, etw. zu tun
	to hustle `[sl.]` `[to` `earn` `one's` `living` `by` `illicit` `means]`	Geld ranschaffen `[ugs.]` `[seinen` `Lebensunterhalt` `auf` `illegale` `Weise` `bestreiten]`
	to blunder along	klabastern `[regional]`
	to blunder along	sich durchwurschteln `[ugs.]`
	to bomb along	dahinfegen `[rasen]`
	to bomb along	zischen `[rasen]`
	to bowl along	dahinfahren
	to bowl along	dahinrollen
	to bowl along	darintraben
	to breeze along	entlangfegen
	to breeze along	vorbeisausen
	to bring along	mit sich bringen
	to bring along	mitbringen
	to career along	entlanglaufen
	to career along	rasen
	to chance along	zufällig auftauchen
	mus. to clap along	mitklatschen
	to coast along	entlangsausen
	to come along	daherkommen
	to come along	herbeikommen
	to come along	langkommen `[ugs.]`
	to come along	mitkommen
	to crawl along	dahinkriechen
	to cruise along	entlangfahren
	to dash along	vorbeiflitzen
	to dawdle along	entlangbummeln
	to drift along	dahintreiben `[ziellos]`
	to drive along	befahren
	to dwadle along	dahinbummeln
	to flow along	dahinfließen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+hustle+things+along
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to hustle things along in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to hustle things along

Übersetzung 1 - 50 von 458 >>