Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to include sb sth in sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to include sb sth in sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 1 - 50 von 43467  >>

EnglischDeutsch
to include sb./sth. in a program [Am.]jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sb./sth.jdn./etw. mitzählen
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw.Akk. in etw.Akk. einzugliedern
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
to include sth. in a booketw. in einem Buch aufführen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verprügeln
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]jdn./etw. bedecken
to except sb./sth. [from sth.]jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]jdm. etw. reichen [geben]
to include sth.etw.Akk. einschließen [beinhalten]
to include sth.etw. aufnehmen [einbeziehen]
to include sth.etw. erfassen [einschließen]
to include sth.etw. in sich begreifen [geh.]
to include sth.etw. miteinbeziehen
to mainstream sb./sth. [into sth.]jdn./etw. einbinden [in etw.]
to precipitate sb./sth. [into sth.]jdn./etw. stürzen [in etw.]
to recall sb./sth. [remember sb./sth.]sich an jdn./etw. erinnern
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
to accept sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. akzeptieren
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to class sb./sth. among sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to class sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
to commend sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. befehlen [geh.] [veraltet] [anbefehlen]
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
to dabble in sth. [try sth. tentatively]in etw. reinschnuppern [ugs.]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
to disentangle sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to ease sb./sth. past sb./sth.jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to engage in sth. [participate in sth.]sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
to eventuate in sth. [formal] [result in sth.]in etw.Dat. resultieren
to expose sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to free sb./sth. of sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. befreien
to glory in sth. [rejoice in sth.]über etw.Akk. jubeln
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to guard sb./sth. against sb./sth.jdn./etw. gegen jdn./etw. bewachen
to guard sb./sth. from sb./sth.jdn./etw. vor jdm./etw. bewachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+include+sb+sth+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.749 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to include sb sth in sth suchen
» Im Forum nach to include sb sth in sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Have or to Be
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung