|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to inject sth. into sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to inject sth. into sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to inject sth into sth

Übersetzung 251 - 300 von 32389  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to believe sth. [accept sth. as true]etw.Akk. für wahr halten [etw. glauben]
to brush sth. [on sth.] [paint etc.]etw.Akk. auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
to canvass sth. [propose sth. for discussion]etw. zur Diskussion stellen
fin. to cap sth. [set a limit to sth.]etw.Akk. deckeln
to challenge sth. [to call sth. into question]etw. (kritisch) hinterfragen
tech. to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. riefen
to channel sth. [cut grooves in sth.]etw.Akk. rillen [mit Rillen versehen]
to cinch sth. [to make certain of sth.]etw. sichern
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]jdn./etw. bedecken
to contest sth. [call sth. into question]etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
to contradict sth. [be inconsistent with sth.]mit etw.Dat. unvereinbar sein
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
to decipher sth. [fig.] [puzzle sth. out]etw.Akk. enträtseln
to defang sth. [fig.] [to make sth. harmless]etw.Akk. verharmlosen
to demand sth. [insist on having sth.]etw. (dringend) anfordern [verlangen, fordern]
to dispatch sth. [settle or finish sth.]etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
to drown sth. [flood or submerge sth.]etw.Akk. überfluten
to dwarf sth. [make appear sth. tiny]etw.Akk. zwergenhaft erscheinen lassen
to eliminate sth. [remove sth. from consideration]etw.Akk. ausscheiden [z. B. eine Möglichkeit]
gastr. to enrobe sth. [coat sth. in chocolate]etw. schokolieren [mit Schokolade überziehen]
to eyeball sth. [to judge sth. by eye]etw. (grob) nach Augenmaß schätzen
to flog sth. [Br.] [sl.] [to sell sth.]etw.Akk. verkümmeln [ugs.] [etw. zu Geld machen]
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]verzichten auf etw.
to get sth. [obtain sth. / catch illness]sichDat. etw.Akk. holen
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]jdm. etw. reichen [geben]
to hear sth. [also: learn (of) sth.]etw.Akk. vernehmen [geh.] [etw. hören; auch: von etw. Kenntnis erhalten]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to ignore sth. [sth. that is heard]etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
to illuminate sth. [shine light on sth.]etw.Akk. anleuchten
to leverage sth. [use sth. to maximum advantage]sichDat. etw.Akk. (voll) zunutze machen [Redewendung]
to leverage sth. [use sth. to maximum advantage]sichDat. etw. (voll) zu Nutze machen
comm. to market sth. [offer sth. for sale]etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten]
comm. to market sth. [offer sth. for sale]etw.Akk. verkaufen [vermarkten, zum Kauf anbieten]
comm. to market sth. [offer sth. for sale]etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen]
to merit sth. [to be worthy of sth.]etw.Akk. verdienen [fig.] [etw. würdig sein]
to misconceive sth. [fail to understand sth. correctly]etw. falsch auffassen
tech. to mod sth. [short for: to modify sth.]etw. modden [kurz für: etw. modifizieren]
to mull sth. [think deeply about sth.]etw.Akk. überdenken
material tech. to nickel sth. [to coat sth. with nickel]etw.Akk. vernickeln [etw. mit Nickel überziehen]
to nose sth. [esp. dog: sniff sth.]an etw.Dat. schnuppern
to outwear sth. [last longer than sth.]etw.Akk. überdauern
to override sth. [to take precedence over sth.]etw.Dat. vorgehen [Vorrang vor etw. haben]
to paint sth. [fig.] [describe sth. vividly]etw.Akk. (anschaulich) beschreiben [schildern]
to pattern sth. [put patterns on sth.]etw. mit einem Muster versehen
to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]etw. versetzen [verpfänden]
to prejudice sth. [to influence sth. in advance]etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]
MedTech. to project sth. [on / onto sb./sth.]etw. aufbelichten [auf jdn./etw.]
to recall sb./sth. [remember sb./sth.]sich an jdn./etw. erinnern
to recall sth. [call sth. back to mind]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen [Redewendung]
to remove sth. [a part from sth.]etw.Akk. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+inject+sth.+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to inject sth. into sth suchen
» Im Forum nach to inject sth. into sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
toilet water
toilet window
toiling
toiling and moiling
toil long and hard
toils
toilsome
toilsomely
toilsomeness
toil up sth.
To infinity and beyond
to-ing
toing
to-ing and fro-ing
toing and froing
to inspiral
toise
to it
to its full extent
Tokaji
Tokaji Aszú

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung