Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to jar sb 's memory
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to jar sb 's memory

Übersetzung 1 - 50 von 23824  >>

EnglischDeutsch
to jar sb.'s memoryjds. Gedächtnis nachhelfen
Teilweise Übereinstimmung
to jar on sb.'s nerves [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to cherish sb.'s memoryjdn. im Gedächtnis tragen
to jog sb.'s memoryjds. Gedächtnis nachhelfen
to nudge sb.'s memoryjds. Gedächtnis (ein wenig) nachhelfen
to perpetuate sb.'s memoryjds. Andenken bewahren
to slip sb.'s memoryjdm. entfallen [etw. vergessen]
to jog sb.'s memory [idiom]jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to stick in sb.'s memoryjdm. in Erinnerung bleiben
to be imprinted in sb.'s memorysich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
to be imprinted on sb.'s memorysich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
to cast a slur on sb.'s memoryjds. Andenken besudeln
to jar with sb./sth.in Konflikt mit jdm./etw. kommen
idiom to get caught with one's hands in the cookie jarertappt werden
to charge one's memorysein Gedächtnis belasten
idiom to cudgel one's memorysichDat. das Hirn zermartern [ugs.]
to escape one's memorydem Gedächtnis entfallen
to refresh one's memorysein Gedächtnis auffrischen
to slip one's memorydem Gedächtnis entschwinden
to burden one's memory withsein Gedächtnis belasten mit
to commit sth. to one's memorysich etw. ins Gedächtnis prägen
to keep sb./sth. in good memoryjdn./etw. in guter Erinnerung behalten
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
to have sth. at the back of one's memoryeine Erinnerung im Hinterstübchen haben [fig.]
to jarirritieren
to jarkreischen
to jarquietschen
to jarscheppern [ugs.]
to jar [colours]sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to jar with sth.sich mit etw. nicht vertragen
to jar sth. [building, brain]etw.Akk. erschüttern
to jar sth. [limb, joint]sichDat. etw. stauchen
to jar sth. [limb, joint]sichDat. etw. verstauchen
to have a jar [Br.] [coll.]ein Bierchen zischen [ugs.]
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to get out of sb.'s/sth.'s control [idiom]jdm./etw. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
idiom to have fucked one's/sb.'s brains out [vulg.]sich/jdm. das Gehirn rausgevögelt haben [vulg.]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
idiom to force one's ideas down sb.'s throatjdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. die Haare kraulen
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. in den Haaren kraulen
to worm one's way into sb.'s confidencesich in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [idiom]in jds. Revier wildern [Redewendung]
automot. law transp. to suspend sb.'s driver's license [Am.]jdn. mit Fahrverbot belegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+jar+sb+%27s+memory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.645 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to jar sb 's memory suchen
» Im Forum nach to jar sb 's memory fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung