Wörterbuch Englisch → Deutsch: to jar sb 's memory

Übersetzung 201 - 250 von 25626 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be sb.'s responsibility	jds. Verantwortung obliegen
	to be sb.'s salvation	jds. rettender Engel sein
	to be sb.'s senior	älter als jd. sein
	to be sb.'s superior	jdm. vorstehen
	to be sb.'s turn	am Zug sein `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	to be sb.'s turn	an der Reihe sein `[Redewendung]`
	to be sb.'s turn	dran sein `[ugs.]` `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	to be sb.'s undoing	jdm. zum Verhängnis werden
	to bear sb.'s signature	jds. Unterschrift tragen `[geh.]`
	to bear sb.'s trademark	jds. Handschrift tragen `[Redewendung]`
	to beg sb.'s pardon	jdn. um Vergebung bitten
	to beg sb.'s pardon	jdn. um Verzeihung bitten
	to bend sb.'s will	jds. Willen beugen
	to betray sb.'s confidence	jds. Vertrauen enttäuschen
	to betray sb.'s confidence	jds. Vertrauen missbrauchen
	to betray sb.'s interests	jds. Interessen verraten
	to betray sb.'s trust	jds. Vertrauen missbrauchen
	to bias sb.'s judgment	jds. Urteil beeinflussen
	to bite sb.'s leg	jdm./jdn. ins Bein beißen
	to black sb.'s eye	jds. Auge blau schlagen
	to blacken sb.'s eye	jdm. ein blaues Auge schlagen
	to blast sb.'s hopes	jds. Hoffnung zunichte machen
	to block sb.'s pathway	jdm. den Weg versperren
	to block sb.'s plans	jds. Pläne vereiteln
	to block sb.'s view	jdm. die Sicht nehmen
	to block sb.'s way	jdm. den Weg versperren
	to block sb.'s way	jds. Weg versperren
	to blunt sb.'s enthusiasm	jds. Begeisterung dämpfen
	idiom to boost sb.'s morale	jdm. (moralischen) Auftrieb geben
	to box sb.'s ear	jdm. eine kleben `[ugs.]`
	to box sb.'s ear	jdn. ohrfeigen
	to box sb.'s ears	jdn. ohrfeigen
	to break sb.'s back	jdm. das Rückgrat brechen
	to break sb.'s back	jdn. zu Grunde richten
	to break sb.'s bones	jdm. die Knochen brechen
	to break sb.'s head	jdm. ein Loch in den Schädel schlagen
	to break sb.'s preserves	mit jdm. ins Gehege kommen
	to break sb.'s reverie	jdn. aus seiner Träumerei wecken
	to break sb.'s skull	jdm. den Schädel einschlagen
	to break sb.'s spirit	jdn. entmutigen
	to break sb.'s strength	jdn. kleinkriegen `[ugs.]`
	to break sb.'s teeth	jdm. die Zähne einschlagen
	to break sb.'s will	jds. Willen brechen
	to brighten sb.'s life	jds. Leben aufheitern
	to brighten sb.'s mood	jds. Stimmung aufhellen `[geh.]` `[jdn.` `aufmuntern]`
	to brighten sb.'s wits	jds. Verstand schärfen
	idiom to burst sb.'s bubble	jds. Seifenblase zerplatzen lassen
	to buy sb.'s freedom	jdn. freikaufen
	to buy sb.'s freedom	jdn. loskaufen
	to buy sb.'s silence	jds. Schweigen erkaufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+jar+sb+%27s+memory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to jar sb 's memory in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to jar sb 's memory

Übersetzung 201 - 250 von 25626 << >>