Wörterbuch Englisch → Deutsch: to jump to the conclusion that

Übersetzung 601 - 650 von 20074 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	journ. to leak sth. to the press	der Presse etw. zuspielen
	journ. to leak sth. to the press	etw. an die Presse durchstechen `[ugs.]` `[Ermittlungsergebnisse,` `Geheimdokumente` `usw.]`
	to leap to the eye `[idiom]`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	idiom to leave the field to sb.	jdm. das Feld überlassen
	to narrow the margin to sth.	den Abstand auf etw.^Akk. verringern
	relig. to ordain sb. to the priesthood	jdn. zum Priester weihen
	sports to pass the ball to sb.	den Ball an jdn. abgeben
	sports to pass the ball to sb.	jdm. den Ball zuspielen
	sports to pass the ball to sb.	jdn. ankicken `[ugs.]` `[anspielen` `im` `Fußball]`
	sports to pass the ball to sb.	jdn. anspielen `[Ballsport]`
	to pass the torch to sb.	jdm. den Stab übergeben
	idiom to pierce sb. to the heart	jdn. ins Herz treffen
	sports to pin sb. to the floor	jdn. legen `[Ringen]`
	idiom to pin sb. to the ground	jdn. am Boden festhalten
	idiom to preach to the choir `[Am.]`	offene Türen einrennen
	to preach to the winds `[idiom]`	in den Wind reden `[Redewendung]`
	to push the deadline to ... `[date]`	die Frist bis zum ... `[Datum]` verlängern
	to put sth. to the proof	etw. auf die Probe stellen
	to put sth. to the proof	etw. testen
	idiom to put sth. to the test	die Probe aufs Exempel machen
	to put sth. to the test	etw.^Akk. einer Bewährungsprobe unterziehen
	to put sth. to the test	etw.^Akk. einer Probe unterziehen
	to put sth. to the vote	über etw.^Akk. abstimmen lassen
	to raise sb. to the peerage	jdn. adeln
	idiom to raise sth. to the surface	etw. an die Oberfläche bringen
	to raze sth. to the ground	etw.^Akk. abrasieren `[ugs.]` `[fig.]` `[z.` `B.` `Gebäude]`
	to raze sth. to the ground	etw.^Akk. wegrasieren `[fig.]`
	idiom to raze sth. to the ground	etw. dem Erdboden gleichmachen
	idiom to raze sth. to the ground	etw. in Schutt und Asche legen
	to reduce sth. to the essential	etw. auf das Wesentliche reduzieren
	law to report sb. to the police	jdn. anzeigen
	law to report sb. to the police	jdn. bei der Polizei anzeigen
	to report sth. to the police	Anzeige (bei der Polizei) erstatten wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	to rise to the bait `[idiom]`	anbeißen `[fig.]`
	to rise to the bait `[idiom]`	in die Falle gehen `[fig.]`
	to rise to the occasion `[idiom]`	sich^Akk. der Situation gewachsen zeigen `[Redewendung]`
	to run sb. to the station	jdn. zum Bahnhof fahren
	to rush sb. to the hospital	jdn. schnell ins Krankenhaus schaffen `[ugs.]`
	to see sb. to the door	jdn. zur Tür bringen
	to see sb. to the station	jdn. zum Bahnhof begleiten
	hist. law to send sb. to the gallows	jdn. an den Galgen bringen
	hist. law to sentence sb. to the gallows	jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
	to show sb. to the door	jdn. zur Tür begleiten
	to smash sth. to the floor	etw. zu Boden schmettern
	to sneak sth. to the teacher	etw. dem Lehrer petzen
	to stretch sb. to the limit	jdm. alles abverlangen
	sports to take (to) the field `[football]`	auflaufen
	to take to the bottle `[idiom]`	sich dem Alkohol zuwenden
	to take to the bottle `[idiom]`	zur Flasche greifen `[Redewendung]`
	to take to the road `[idiom]`	sich^Akk. auf die Reise begeben

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+jump+to+the+conclusion+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to jump to the conclusion that in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to jump to the conclusion that

Übersetzung 601 - 650 von 20074 << >>