Wörterbuch Englisch → Deutsch: to keep silent about on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 48484 >>

	Englisch	Deutsch
	to keep silent (about / on sb./sth.)	sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to keep (on) reminding sb. about sth.	jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to remain silent (on / about sth.)	sich (über etw.^Akk.) in Schweigen hüllen `[Redewendung]`
	to remain silent (on / about sth.)	sich (über etw.) ausschweigen
	to keep on about sth. `[idiom]`	auf etw.^Dat. herumreiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. `[idiom]`	jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen `[Redewendung]` `[im` `Unklaren]`
	to keep an eye on sb./sth.	auf jdn./etw. aufpassen
	idiom to keep an eye on sb./sth.	jdn./etw. aufmerksam beobachten
	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. (genau) beobachten
	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. (ständig) im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep tabs on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. überwachen
	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Blick behalten
	idiom to keep a weather eye on sb./sth.	jdn./etw. genau im Auge behalten
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to keep one's eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Blick behalten
	to have / keep one eye on sb./sth. `[idiom]`	mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
	to keep a close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[beobachten]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	bei jdm./etw. die Zügel kurz halten `[Redewendung]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Zaum halten `[Redewendung]`
	Unverified to keep sb./sth. on a tight rein `[idiom]`	jdn./etw. an der (kurzen) Leine halten / haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. on a tight rein `[idiom]`	jdn./etw. im Zaum halten `[Redewendung]`
	to advise sb. on / about sth.	jdn. über etw. beraten
	to rant (on) about sb./sth.	sich über jdn./etw. auslassen
	to report on / about sb./sth.	über jdn./etw. Bericht erstatten
	to have / keep half an eye on sb./sth. `[idiom]`	mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
	to keep a (very) close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten `[Redewendung]`
	to jabber on about sb./sth. `[coll.]`	sich über jdn./etw. auslassen
	to wang on about sb./sth. `[coll.]`	endlos über jdn./etw. faseln `[ugs.]`
	to wang on about sb./sth. `[coll.]`	endlos von jdm./etw. faseln `[ugs.]`
	to confer (with sb.) about / on sth.	etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen
	to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
	to converse with sb. on / about sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. unterhalten
	to expostulate with sb. about / on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. debattieren
	to inform sb. of / about / on sth.	jdn. von etw.^Dat. / über etw.^Akk. unterrichten
	to maintain silence (on / about sb./sth.)	sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen `[geh.]`
	to reason with sb. (about / on sth.)	mit jdm. (über etw.^Akk.) diskutieren
	to start on at sb. about sth.	sich bei jdm. über etw. beschweren
	to have a talk with sb. about / on sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen
	to be silent on sth.	sich über etw. ausschweigen
	to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. (wegen etw. `[Gen.` `oder` `Dat.]`) in der Wolle haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. verständigen
	to keep sb./sth. on the rack `[esp.` `Br.]` `[idiom]` `[keep` `up` `the` `mental` `pressure]`	jdn./etw. unter Druck halten `[fig.]` `[selten]` `[ständig` `Leistung` `verlangen]`
	to go on about sb./sth. `[pej.]` `[talk` `at` `length,` `esp.` `negatively]`	sich über jdn./etw. auslassen
	to keep quiet about sth. `[idiom]`	mit etw.^Dat. hinter dem Zaun halten `[Redewendung]`
	to keep quiet about sth. `[idiom]`	mit etw.^Dat. hinterm Zaun halten `[Redewendung]`
	to keep quiet about sth. `[idiom]`	mit etw. hinterm Berg halten `[Redewendung]`
	to keep shtoom about sth. `[Br.]` `[sl.]`	über etw. die Klappe halten `[ugs.]`
	idiom to keep shtum about sth. `[Br.]` `[coll.]`	sich über etw. ausschweigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+keep+silent+about+on+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to keep silent about on sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to keep silent about on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 48484 >>