Wörterbuch Englisch → Deutsch: to keep sth to oneself

Übersetzung 1 - 50 von 38414 >>

	Englisch	Deutsch
	to keep sth. to oneself	etw.^Akk. bei sich^Dat. behalten
	to keep sth. to oneself	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[anderen` `nicht` `mitteilen,` `darüber` `schweigen]`
	to keep sth. to oneself `[a` `remark,` `comment` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. sparen `[einen` `Kommentar` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to keep to oneself	für sich allein bleiben
	to keep to oneself	für sich bleiben
	to keep to oneself	sich abseits halten
	to keep oneself to oneself	(die) Gesellschaft (anderer) meiden
	to keep things to oneself	Dinge für sich behalten
	idiom to never keep one's opinions to oneself	nie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten `[fig.]`
	to keep (to) sth.	etw.^Akk. einhalten `[beachten,` `befolgen]`
	to keep to sth.	bei etw.^Dat. bleiben
	to keep sth. on the down low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <to keep sth. on the DL>	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to keep sth. to a minimum	etw. auf einem Minimum halten
	to keep sth. up-to-date	in Evidenz halten `[österr.]`
	to nerve oneself for sth. / to do sth.	sich^Akk. innerlich auf etw.^Akk. vorbereiten
	to keep sb./sth. up to date	jdn./etw. auf dem Laufenden halten `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. up to date	jdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
	to fail to keep pace with sb./sth.	nicht Schritt halten mit jdm./etw.
	to abandon oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. überlassen
	to accommodate (oneself) to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen
	to accustom oneself to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	to adapt (oneself) to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anbequemen `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `anpassen]`
	to adapt oneself to sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. anpassen
	to adapt oneself to sth.	sich auf etw. einstellen
	to addict oneself to sth.	sich etw.^Dat. ergeben
	to addict oneself to sth.	sich etw.^Dat. hingeben
	to address oneself to sth.	etw. aufgreifen
	to address oneself to sth.	sich etw.^Dat. widmen
	to adjust oneself to sth.	sich auf etw. einstellen
	to admit sth. to oneself	sich^Dat. etw.^Akk. gestehen
	to affiliate oneself to sth.	sich mit etw.^Dat. verbinden
	pol. to align oneself to sth.	sich an etw. anpassen
	to apply oneself (to sth.)	Fleiß (bei etw.) aufwenden `[sich` `(bei` `etw.)` `anstrengen]`
	to apply oneself to sth.	etw.^Dat. obliegen `[veraltet]` `[sich` `widmen]`
	to apply oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. widmen
	to apply oneself to sth.	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	to apply sth. to oneself	etw.^Akk. auf sich^Akk. beziehen `[etw.` `Negatives]`
	to appropriate sth. to oneself	sich^Dat. etw. aneignen
	to arrogate sth. to oneself	etw. für sich in Anspruch nehmen
	to arrogate sth. to oneself	sich^Dat. etw. anmaßen
	to attach (oneself) to sth.	sich an etw. anheften
	to attach (oneself) to sth.	sich an etw. anlagern
	to bind oneself to sth.	sich an etw. binden
	to commit (oneself) to sth.	sich auf etw. festlegen
	to commit oneself to sth.	sich für etw. engagieren
	to confine oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken
	to consecrate oneself to sth.	sich etw.^Dat. widmen
	to dedicate oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
	to dedicate oneself to sth.	sich etw.^Dat. verschreiben
	to dedicate oneself to sth.	sich etw.^Dat. weihen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+keep+sth+to+oneself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to keep sth to oneself in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to keep sth to oneself

Übersetzung 1 - 50 von 38414 >>