Wörterbuch Englisch → Deutsch: to keep sth to oneself

Übersetzung 51 - 100 von 38418 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to dedicate oneself to sth.	sich für etw. aufopfern
	to devote oneself to sth.	etw.^Akk. zu seinem Lebensinhalt machen
	to devote oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anerbieten `[bes.` `schweiz.]` `[geh.]` `[selten]` `[sich` `widmen]`
	to devote oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
	to devote oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. weihen
	to devote oneself to sth.	sich auf / an etw. fixieren
	to devote oneself to sth.	sich etw.^Dat. verschreiben
	to devote oneself to sth.	sich etw.^Dat. widmen
	to devote oneself to sth.	sich mit etw. beschäftigen
	to expose oneself to sth.	sich etw.^Dat. aussetzen
	to figure sth. to oneself	sich^Dat. etw. vorstellen
	to help oneself to sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. bedienen `[sich` `etw.` `nehmen]`
	to help oneself to sth.	sich^Dat. etw. nehmen
	to lend oneself to sth.	sich für etw.^Akk. anbieten
	to mumble sth. to oneself	etw. in seinen Bart brummen
	to open oneself to sth.	etw. auf sich wirken lassen
	to orient oneself to sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. ausrichten
	to orientate oneself to sth.	sich nach etw.^Dat. orientieren
	to pledge oneself to sth.	sich zu etw. bekennen `[sich` `verpflichten]`
	to rake sth. to oneself	etw. (für sich) selbst einheimsen
	to reconcile oneself to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to reconcile oneself to sth.	sich in etw. finden `[geh.]` `[mit` `etw.` `abfinden]`
	to reconcile oneself to sth.	sich in etw. schicken `[sich` `abfinden]`
	to resign oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. fügen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	to resign oneself to sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to restrict oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken
	to say sth. to oneself	sich^Dat. etw.^Akk. sagen
	to swear sth. to oneself	sich^Dat. etw. schwören
	to treat oneself to sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen `[Speise,` `Getränk]` `[Redewendung]`
	to treat oneself to sth.	sich^Dat. etw. gönnen
	to treat oneself to sth.	sich^Dat. etw. leisten `[als` `Luxus]`
	to vow oneself to sth.	sich^Akk. etw.^Dat. weihen `[fig.` `oder` `durch` `Gelübde]`
	to keep one's eyes glued to sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `[Redewendung]`
	to abandon oneself to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. ergeben `[hingeben]`
	to abandon oneself to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. hingeben
	to acclimate oneself to sth. `[Am.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	to adapt oneself to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. anpassen
	to attach oneself to sb./sth.	sich jdm./etw. anschließen
	to attach oneself to sb./sth.	Zuneigung zu jdm./etw. fassen
	to attune oneself to sth. `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einstimmen `[fig.]`
	to commit oneself to sb./sth.	sich an jdn./etw. binden
	to conform oneself to sb./sth.	jdm./etw. gehorchen
	to dedicate oneself to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	to devote oneself to sb./sth.	sich aufopfern für jdn./etw.
	to give oneself to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. hingeben
	gastr. to help oneself to sth. `[food]`	sich^Dat. etw. auftun `[ugs.]` `[auf` `den` `Teller` `legen]`
	to hug sb./sth. to oneself	jdn./etw. an sich pressen
	to picture sth. (to oneself) `[imagine]`	sich^Dat. etw. erträumen `[iron.]`
	to surrender oneself to sb./sth.	sich^Akk. jdm./etw. hingeben
	to account to oneself for sth.	sich^Dat. über etw. Rechenschaft geben / ablegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+keep+sth+to+oneself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to keep sth to oneself in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to keep sth to oneself

Übersetzung 51 - 100 von 38418 << >>