Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to knock out [make inoperative or useless]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to knock out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to knock out [make inoperative or useless]

Übersetzung 1 - 50 von 5414  >>

EnglischDeutsch
to knock out [make inoperative or useless]lahmlegen [Stromversorgung etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to rule sth. out [make impossible or impracticable]etw. unmöglich machen [undurchführbar machen]
to rough out sth. [shape, make, or design in a preliminary way]etw. provisorisch erstellen
to knock sb. up [esp. Am.] [coll.] [make pregnant]jdn. anbumsen [ugs.] [derb] [schwängern]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
to knock out [teeth]einschlagen [Zähne]
to knock sb. outjdn. k. o. schlagen
to knock sb. outjdn. umhauen [ugs.] [Gestank etc.]
to knock out sth. [eliminate]etw. zunichte machen
to knock sb. flat outjdn. glatt ausknocken [ugs.]
to knock out sb. [beat senseless]jdn. bewusstlos schlagen
to knock one out [vulg.] [masturbate]sichDat. einen hobeln [vulg.] [masturbieren]
to knock out sb.'s brainsjdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s toothjdm. einen Zahn ausschlagen
to knock sb. out cold [coll.]jdn. bewusstlos schlagen
to construct sth. [make or form]etw.Akk. aufbauen
to construct sth. [make or form]etw.Akk. bauen
to construct sth. [make or form]etw.Akk. erstellen [bauen]
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.]jdn. schwängern
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. out [ashes, ores, etc.]etw. herausklopfen [Asche, Erze usw.]
to knock sb.'s lights out [coll.]jdm. das Licht ausknipsen [ugs.]
to knock a hat out of shapeeinen Hut außer Form schlagen
to knock sb. out of the competitionjdn. aus dem Wettbewerb werfen
idiom to knock the fight out of sb.jdm. seinen Kampfgeist nehmen
to knock the nonsense out of sb.jdm. den Unsinn austreiben [ugs.]
to tap / knock out a pipe [smoking]eine Pfeife ausklopfen [Rauchen]
to gloom sth. [make dark or dismal]etw. verdunkeln [verdüstern, dunkel scheinen lassen]
to legitimatize sth. [make lawful or justify]etw. legitimieren [geh.]
to smooth sth. [make smooth or even]etw.Akk. glätten
to bring out [to make clear]herausheben [fig.] [betonen, hervorheben]
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.] [idiom]jdm. ein Kind andrehen [ugs.] [jdn. schwängern] [Redewendung]
idiom to knock it out of the park [Am.]einen Volltreffer landen [Erwartungen übertreffen]
photo. to knock out the background of a photoein Foto / Bild freistellen
to knock out two of sb.'s teethjdm. zwei Zähne ausschlagen
idiom to knock sb. out of his / her stridejdn. aus dem Konzept werfen
to blunder [make a stupid or careless mistake]murksen [ugs.] [pej.]
to blunder [make a stupid or careless mistake]patzen [ugs.] [kleinere Fehler machen, fehlerhaft arbeiten]
to flirt [make playfully romantic or sexual overtures]tändeln [veraltend] [schäkern, flirten]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. out [make clear]etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to spell out sth. [make clear]etw. verdeutlichen
to blow out eggs [make hollow]Eier ausblasen
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to knock one out over sth./sb. [sl.] [vulg.]sich auf etw./jdn. einen runterholen [vulg.]
idiom to knock / take the stuffing out of sb. [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen hervorrufen
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen verursachen
to take in [of fabric or clothing, make narrower]abnähen [enger machen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+knock+out+%5Bmake+inoperative+or+useless%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to knock out [make inoperative or useless] suchen
» Im Forum nach to knock out [make inoperative or useless] fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with that
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung