Wörterbuch Englisch → Deutsch: to lack punch

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Englisch	Deutsch
	to lack punch	keinen Pep haben `[ugs.]`
	to lack punch `[fig.]`	keinen Schwung haben `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to punch	boxen
	to punch	knuffen
	tech. to punch	punzen
	tech. to punch	punzieren `[veraltet]` `[punzen]`
	tech. to punch	stanzen
	tech. to punch `[holes]`	lochen
	to punch sb.	jdn. mit der Faust stoßen
	idiom to have punch	Biss haben
	oenol. to punch down	unterstoßen
	to punch in	einstempeln `[Stechuhr]`
	tech. to punch out	ausstanzen
	to punch out	ausstempeln `[Stechuhr]`
	tech. to punch out	dekupieren
	to punch up	eintippen `[Geldbetrag]`
	tech. to punch-mark	ankörnen
	to punch `[hit` `repeatedly]`	einhämmern auf
	tech. to punch `[punch` `out]`	ausstanzen
	to punch sb. `[hit]`	jdn. schlagen `[mit` `der` `Faust]`
	tech. to center-punch `[Am.]`	ankörnen
	tech. to center-punch `[Am.]`	körnen
	tech. to center-punch `[Am.]`	vorkörnen
	tech. to centre-punch `[Br.]`	ankörnen
	tech. to centre-punch `[Br.]`	körnen
	tech. to centre-punch `[Br.]`	vorkörnen
	sports to punch away `[football]`	wegfausten
	to punch a hole	ein Loch stanzen
	to punch a ticket	eine Fahrkarte lochen
	to punch the clock	die Kontrolluhr stechen
	gastr. to start the punch	die Bowle ansetzen `[z.` `B.` `einen` `Tag` `früher]`
	agr. to punch `[Am.]` `[cattle,` `etc.]`	treiben
	to punch in `[codes` `etc.]`	eintippen `[Telefonummern,` `Codes` `etc.]`
	to sucker-punch sb. `[coll.]`	jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
	idiom to pack a punch `[coll.]`	es in sich haben `[ugs.]`
	gastr. to spike the punch `[coll.]`	Alkohol in den Punsch geben
	to punch the time clock	die Stechuhr drücken
	to lack	benötigen
	to lack	fehlen
	to lack	mangeln
	to pack a punch `[coll.]` `[idiom]`	fest zuschlagen
	to punch the air `[in` `celebration]`	die Faust in die Luft stoßen
	to deliver a punch line `[idiom]`	eine Pointe setzen `[Redewendung]`
	sports to punch (the ball away) `[soccer]`	(den Ball) fausten
	to punch a hole in sth.	ein Loch in etw.^Akk. schlagen
	to punch a hole in sth.	ein Loch in etw.^Akk. stanzen
	to punch holes (in / into sth.)	(etw.^Akk.) löchern `[ugs.]` `[mit` `Löchern` `versehen]`
	gastr. to brew a bowl of punch	eine Bowle zubereiten
	gastr. to brew a bowl of punch	eine Schale Punsch zubereiten
	tech. to secure by a punch mark	durch / mit Körnerschlag sichern

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+lack+punch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to lack punch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to lack punch

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>