Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to lay waste to sth [by burning and looting]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to lay waste to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to lay waste to sth [by burning and looting]

Übersetzung 1 - 50 von 32618  >>

EnglischDeutsch
hist. to lay waste to sth. [idiom] [by burning and looting]etw.Akk. brandschatzen
Teilweise Übereinstimmung
to lay sth. (to) wasteetw.Akk. verheeren
Unverified to lay waste (to) sth.etw.Akk. verwüsten
idiom Unverified to lay waste (to) sth.etw. in Schutt und Asche legen
to lay waste to sth. [idiom]etw.Akk. verheeren
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing][jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
hist. transp. to transport sth. [by horse and cart]etw. verführen [veraltet] [transportieren]
to lay claim to sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to lay claim to sth.einen Anspruch auf etw.Akk. geltend machen
to lay claim to sth.etw.Akk. beanspruchen
law Unverified to lay claim to sth.etw.Akk. vindizieren [fachspr.]
to lay claim to sth. [idiom]auf etw.Akk. Anspruch anmelden
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]
mil. to lay siege to sb./sth. [idiom]jdn./etw. belagern
to ride sb./sth. down [to hit and knock down by riding against] [Am.]jdn./etw. umreiten [reitend umwerfen]
tech. to tongue sth. [join sth. by means of a tongue and groove] [wood work]etw.Akk. verzapfen [Tischlerei]
to allow sth. to go to wasteetw. verfallen lassen
to lay oneself open to sth. (from sb.) [attack, criticism, ridicule, etc.](jdm.) eine Blöße bieten
to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®]etw. (an etw.) kletten [Flauschband]
to stick to sth. [abide by sth.]sichAkk. an etw.Akk. halten
to yield to sth. [be replaced by sth.]sich von etw. den Rang ablaufen lassen
to go according to sth. [to be determined by]sich nach etw.Dat. richten
to default to sth. [comp. or coll.] [to select by default]auf etw. zurückgreifen [auch im Sinn einer Notlösung]
to get sth. off to sb. [coll.] [send by post / mail]jdm. etw. schicken
to fry sth. to a crisp [coll.] [ruin food by overfrying]etw. verbrutzeln [ugs.]
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to be struck by sth. [by lightning, by a bullet, etc.]von etw.Dat. getroffen werden [vom Blitz, von einer Kugel etc.]
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
naut. to lay tobeidrehen
to kill game [done by straying dogs and cats, primarily]wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten]
to ride out [to attempt to survive by waiting and hoping for the best]aussitzen
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur ewigen Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur letzten Ruhe betten [Redewendung]
to lay to one's chargevorwerfen
to lay to one's chargezur Last legen
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
to lay next to each othernebeneinanderlegen
to lay oneself open to attackeinen Angriffspunkt bieten
to lay oneself open to ridiculesichAkk. dem Gespött aussetzen
mil. to lay siege to a towneine Stadt belagern
to wear out [become unusable, often by stretching and changing shape or length]ausleiern [ugs.]
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
to lay sb. to rest [idiom] [bury sb.]jdn. beisetzen [geh.] [feierlich beerdigen]
to have to lay up [to be confined to bed]das Bett hüten müssen [Redewendung]
to not lay oneself open to attack [idiom]keine Angriffspunkte bieten
to lay sth. [bet]etw.Akk. setzen [wetten]
to lay back sth.etw. anlegen [Ohren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+lay+waste+to+sth++%5Bby+burning+and+looting%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.784 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to lay waste to sth [by burning and looting] suchen
» Im Forum nach to lay waste to sth [by burning and looting] fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with them
To hell with you
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung