Wörterbuch Englisch → Deutsch: to leave aside

Übersetzung 301 - 350 von 490 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to leave on good terms	im Guten auseinander gehen `[alt]` `[Redewendung]`
	to leave on good terms	im Guten auseinandergehen `[Redewendung]`
	to leave open the question	die Frage offenlassen
	to leave room for doubt	Zweifel zulassen
	to leave the door ajar	die Tür angelehnt lassen
	to leave the door ajar	die Tür einen Spalt offen lassen
	to leave the door open	die Tür offen lassen
	idiom to leave the door open	sich alle Möglichkeiten offen halten `[alt]`
	to leave the engine running	den Motor laufen lassen
	to leave the light on	das Licht brennen lassen
	to leave the radio on	das Radio anlassen
	to leave the structure intact	die Struktur intakt lassen
	to leave to cool (down)	abkühlen lassen
	to leave university without graduating	die Universität ohne Studienabschluss verlassen
	law to refuse leave to appeal	die Berufung nicht zulassen
	to request leave to speak	um Erlaubnis zu sprechen bitten
	to leave `[depart` `on` `a` `journey]`	abreisen
	to leave `[depart,` `with` `a` `vehicle]`	abfahren
	to leave sth. `[not` `use` `it]`	etw. liegen lassen `[nicht` `benutzen]`
	to leave sb. flat `[coll.]` `[idiom]`	jdn. im Regen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. flat `[coll.]` `[idiom]`	jdn. im Regen stehen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb./sth. alone `[idiom]`	jdn./etw. in Ruhe lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb./sth. out `[exclude]`	jdn./etw. ausschließen
	to leave sth. to sb. `[bequeath]`	jdm. etw. vermachen
	to leave room for sb./sth.	Platz für jdn./etw. lassen
	to leave room for sth. `[fig.]`	Raum lassen für etw. `[Diskussionen,` `Freude,` `etc.]`
	to leave sb. to rot `[coll.]`	jdn. verrotten lassen `[ugs.]`
	to leave space for sb./sth.	Platz für jdn./etw. lassen
	to leave sth. (up) to sb.	jdm. etw. freistellen
	gastr. to leave to draw `[tea` `etc.]`	ziehen lassen
	to not leave sb.'s side	jdm. nicht von der Seite weichen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sick leave `[from` `work]`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	to clear / leave the harbour `[Br.]`	den Hafen verlassen
	to leave an imprint on sth.	etw. prägen
	to leave its mark on sb.	an jdm. nicht spurlos vorübergehen
	to leave no stone unturned `[idiom]`	nichts unversucht lassen
	to leave one's coat on	den Mantel anlassen `[ugs.]`
	to leave one's coat on	seinen Mantel anlassen `[ugs.]`
	telecom. to leave sb. a voicemail (message)	jdm. auf die Mailbox sprechen
	to leave sb. free to decide	jdm. die Entscheidung überlassen
	idiom to leave sb. holding the baby	jdm. den schwarzen Peter zuschieben
	idiom to leave sb. in the lurch	jdn. aufsitzen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	to leave sb. out of account	jdn. außer Betracht lassen
	to leave sth. as (it) is	etw. unverändert lassen
	to leave sth. out of account	etw. außer Betracht lassen
	to leave sth. out of consideration	etw.^Akk. außer Betracht lassen
	to leave sth. out of consideration	etw. unberücksichtigt lassen
	idiom to leave the door open `[fig.]`	sich^Dat. alle Möglichkeiten offenhalten
	idiom to leave the field to sb.	jdm. das Feld überlassen
	to leave the labor force `[Am.]`	aus dem Erwerbsleben ausscheiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+leave+aside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to leave aside in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to leave aside

Übersetzung 301 - 350 von 490 << >>