Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to let sth get run down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to let sth get run down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to let sth get run down

Übersetzung 1 - 50 von 30693  >>

EnglischDeutsch
to let sth. get run-down [house, etc.]etw.Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
Teilweise Übereinstimmung
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
to let sth. run to the end [a process]etw.Akk. abspielen [ablaufen lassen]
to let the residual water run out of sth.das Restwasser aus etw. herauslaufen lassen
cloth. to let down sth. [hem]etw. auslassen [Saum]
to let sb. get away with sth.jdm. etw. durchgehen lassen
to let sb. get away with sth.jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
to run sth. downetw. erschöpfen
to let oneself get carried away by sth.sich von etw.Dat. mitreißen lassen
to let oneself get involved / entangled in sth.sich in etw. hineinziehen / verwickeln lassen
to let sb./sth. down [lower; towards observer]jdn./etw. herunterlassen
to let sb./sth. down [lower; towards observer]jdn./etw. runterlassen [ugs.] [herunterlassen]
to let sb./sth. slip down [towards observer]jdn./etw. heruntergleiten lassen
to let sb./sth. down [lower; away from observer]jdn./etw. hinunterlassen
to let sb./sth. down [lower; away from observer]jdn./etw. runterlassen [ugs.] [hinunterlassen]
to let sb./sth. slip down [away from observer]jdn./etw. hinuntergleiten lassen
to run sb./sth. down [fig.]jdn./etw. heruntermachen / runtermachen [ugs.]
to run sb./sth. down [to denigrate]über jdn./etw. lästern [pej.]
idiom to run sb./sth. down [coll.] [to denigrate]jdn./etw. madig machen [ugs.]
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
to run sth. down [trace the source of]etw. ausfindig machen
to (run into and) knock down sb./sth.jdn./etw. umrennen
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]sichDat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
to get sth. downetw. runterholen [ugs.]
to get sth. downetw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]etw. herunterbringen [Essen]
to get down to sth.etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get down to sth.mit etw. anfangen
idiom to get sth. down onesichDat. etw. zwischen die Kiemen schieben [ugs.]
idiom to get sth. down patetw. perfektionieren
to get sth. down [write down]etw. aufschreiben
to get sth. down [write down]etw. notieren
to get sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
to get bogged down in the weeds with sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
to get bogged down on the question of sth. [idiom]sich an etw.Dat. festbeißen [Idiom]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
to run down (sth.) [tears, water, etc.: e.g. down a cheek] [flow down](etw.Akk.) herunterlaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herunter] [herunterfließen]
to let downabkippen [herunterklappen]
to let downablassen [ugs. für herablassen]
to let downherablassen
to let downherunterlassen
to let downniederlassen
to let down [to disappoint]enttäuschen
to let sb. downjdn. enttäuschen
to let down sth. [e.g. the hem of a pair of pants, a sleeve, a skirt]etw.Akk. rauslassen [ugs.] [z. B. den Hosensaum, Ärmelsaum, Rocksaum]
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to let sb. get awayjdn. entweichen lassen
to let down the shuttersdie Jalousien herunterlassen
to let it get to oneselfsich verrückt machen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+let+sth+get+run+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to let sth get run down suchen
» Im Forum nach to let sth get run down fragen

Recent Searches
Similar Terms
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond
to inject sth. into sth.
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make oneself scarce
to make sure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung