Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to light up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to light up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to light up

Übersetzung 1 - 50 von 4895  >>

EnglischDeutsch
to light (up)anstecken [Kerze, Zigarette etc. anzünden]
to light upaufleuchten
to light upaufscheinen [geh.] [aufleuchten]
to light uperheitern
to light up [begin to glow]erglimmen [selten] [aufleuchten]
to light up [cigar, cigarette]anrauchen
to light up [glow]aufgleißen
to light up [light a cigarette]sichDat. eine Zigarette anstecken
to light up [night sky]erhellen
Suchbegriffe enthalten
to light up sth. [to illuminate]etw. ausleuchten
idiom to light up sb.'s facejds. Gesicht erhellen
to light (up) a cigarettesichDat. eine Zigarette anbrennen [selten]
to light (up) a cigarettesichDat. eine Zigarette anzünden
to light up a roomein Zimmer erhellen
to light up a streeteine Straße beleuchten
to light up the skyden Himmel erleuchten
to light sth. up [shine light on sth.]etw.Akk. anleuchten
to make sb.'s eyes light upjds. Augen aufleuchten lassen
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
to light (up) a cigar / cigarette / pipeeine Zigarre / Zigarette / Pfeife anzünden
Teilweise Übereinstimmung
to touch up one's make-upsich nachschminken
to light [a street, the stage etc.]beleuchten [Straße, Bühne etc.]
to light [to dismount]absteigen
to light sth. [e.g. a gas oven]etw. anfeuern [z. B. Gasofen]
to light sth. [illuminate]etw. erhellen [Raum etc.]
to light sth. [illuminate]etw. erleuchten [Raum etc.]
to absorb lightLicht aufnehmen
phys. to disperse lightLicht streuen
to emit lightLicht ausstrahlen
to get light [in the morning]hell werden
to give lightleuchten
to light candlesKerzen anzünden
to light on sb./sth. [eyes]auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
to radiate lightLicht ausstrahlen
to reflect lightLicht zurückwerfen
to shed lightLicht ausstrahlen
to split lightLicht zerlegen
to subdue lightLicht dämpfen
travel to travel lightmit wenig Gepäck reisen
travel to travel light [also fig.]mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.]
to weigh lightwenig wiegen
to bathe in lightin Licht tauchen
idiom to be light-fingered [coll.]eine diebische Elster sein [ugs.]
idiom to be light-fingered [coll.]klebrige Finger haben [ugs.]
to bring sth. to lightetw.Akk. zum Vorschein bringen
to bring sth. to lightetw. ans Licht bringen
to bring sth. to lightetw. aufklären
to bring sth. to lightetw. zutage fördern [erkennbar machen]
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung]
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. zu Tage fördern [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+light+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to light up suchen
» Im Forum nach to light up fragen

Recent Searches
Similar Terms
To hell with them!
To hell with you!
to her right
to hierarchize sth.
to his right
To infinity and beyond!
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse
to make up for sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten