Wörterbuch Englisch → Deutsch: to live like a saint

Übersetzung 16301 - 16350 von 16745 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to have a one in ten chance of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	med. to have a rash break out on one's face	einen Ausschlag im Gesicht bekommen
	to have a run-in with sb. `[coll.]` `[argument,` `row]`	Krach mit jdm.^Dat. haben `[ugs.]` `[Streit]`
	to have a song stuck in one's head `[idiom]`	einen Ohrwurm haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have a touch of the tar brush `[coll.]` `[offensive]`	gemischtrassig sein
	to have a tough time (of it) with sb./sth.	sich^Dat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	art to have an expert's report made on a picture	zu einem Bild eine Expertise anfertigen lassen
	to have had quite a few `[idiom]` `[to` `be` `pretty` `drunk]`	ganz schön getankt haben `[Redewendung]` `[ziemlich` `betrunken` `sein]`
	idiom to have not a snowball's chance in hell `[coll.]`	nicht die geringste Chance haben
	to have one's tongue tied in a knot `[idiom]`	einen Knoten in der Zunge haben `[Redewendung]`
	to have sth. for a last name `[e.g.` `Smith]`	etw. zum Nachnamen haben `[z.` `B.` `Schmidt]`
	to have to pay a visit (to the loo) `[coll.` `euphem.]`	mal aufs Örtchen müssen `[ugs.` `verhüll.]`
	to have to put a lot of work into sth.	etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
	idiom to help a lame dog over a stile `[Br.]` `[obs.]`	jdm. unter die Arme greifen `[Hilfestellung` `geben]`
	to hunker down in a place `[coll.]` `[hide,` `take` `shelter]`	an einem Ort Unterschlupf finden
	to keep a (very) close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten `[Redewendung]`
	to look at sth. at a remove `[chronological` `or` `psychological]`	etw. aus der Distanz betrachten `[zeitlich` `oder` `psychologisch]`
	to look over the rim of a tea cup `[idiom]`	über den Tellerrand hinaus gucken `[Redewendung]`
	to lower sb./sth. down on a rope `[towards` `observer]`	jdn./etw. herunterseilen
	to lull sb. into a (false) sense of security `[idiom]`	jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen `[Redewendung]`
	to make a bad fist of sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. vermasseln `[ugs.]`
	to make a big hoo-ha about sth. `[Br.]` `[coll.]`	viel Wind um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	to make a great fuss over / about / of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a great song and dance about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make a lot of fuss `[about,` `over` `sb.`/`sth.]`	einen Aufriss machen `[wegen` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]` `[regional]`
	to make a lot of fuss `[about,` `over` `sb.`/`sth.]`	viel Umstände machen `[wegen` `jdm.`/`etw.]`
	idiom to make a point of doing sth. `[always` `do` `something]`	sich^Dat. etw. zum Prinzip machen
	to make a real balls-up of sth. `[Br.]` `[vulg.]`	etw. total verpfuschen `[ugs.]`
	to make a real dog's dinner of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. total in den Sand setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a song and dance about sth. `[coll.]` `[idiom]`	ein großes Trara um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a song and dance about sth. `[coll.]` `[idiom]`	viel Trara um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to make a studious effort to not do sth. `[idiom]`	etw.^Akk. ganz bewusst vermeiden
	to make oneself a topic of conversation because of sth.	mit etw.^Dat. von sich^Dat. reden machen
	idiom to make sb. as mad as a cut snake `[Aus.]`	jdn. total wütend machen `[ugs.]`
	to not care a rat-fuck about sb./sth. `[vulg.]`	sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren `[vulg.]`
	to not care a rotten nut for sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren `[Redewendung]`
	to not do a hand's turn `[fig.]` `[old-fashioned]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to not give / care a rap about / for sb./sth.	sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[sich` `nicht` `kümmern]`
	to not give a damn about sth./sb. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. einen Dreck um etw./jdn. scheren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not give a hang about sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	to not give a shit about sb./sth. `[vulg.]` `[idiom]`	auf jdn./etw. scheißen `[fig.]` `[vulg.]` `[sich` `einen` `Dreck` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to not give a toss about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not give a toss about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. pfeifen `[österr.]` `[ugs.]` `[sich` `nicht` `scheren]`
	idiom to not have a cat in hell's chance `[coll.]`	nicht den Hauch einer Chance haben
	to not have a good word to say for sb.	keinen guten Faden an jdm. lassen `[Redewendung]`
	idiom to not have a ha'p'orth of sense `[Br.]`	nicht für einen Sechser Verstand haben `[ugs.]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keine müde Mark in der Tasche haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keinen Pfennig in der Tasche haben `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to not have a snowball's chance in hell `[coll.]`	nicht den Hauch einer Chance haben

Vorige Seite | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+live+like+a+saint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to live like a saint in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to live like a saint

Übersetzung 16301 - 16350 von 16745 << >>