Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to lock sth in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to lock sth in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 1 - 50 von 31512  >>

EnglischDeutsch
to lock in sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
Suchbegriffe enthalten
to lock sth. in positionetw. arretieren
to lock sb. / oneself in sth.jdn. / sich in etw.Dat. einriegeln [durch Vorlegen eines Riegels einsperren]
idiom to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.]etw. im Schrein des / seines Herzens bewahren [veraltend bzw. literarisch]
Teilweise Übereinstimmung
to lock sb. injdn. einsperren
tech. to lock in placearretieren
to lock in placeeinrasten
to lock oneself insich einschließen
to lock sb. in a roomjdn. in ein Zimmer sperren
to lock sb. in one's armsjdn. umarmen
to leave the key in the lockden Schlüssel stecken lassen
to lock sth.etw.Akk. abschließen [zuschließen]
to lock into sth.sich an etw. binden [verpflichten]
to lock sth. awayetw. verschließen [einschließen]
to lock sb./sth. awayjdn./etw. wegschließen
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to have a lock on sth. [Am.]etw. fest im Griff haben
to have a lock on sth. [Am.]etw. voll unter Kontrolle haben
to keep sth. under lock and keyetw.Akk. unter Verschluss halten [nicht zugänglich machen]
idiom to lock horns with sb./sth. [to compete with sb./sth.]sich mit jdm./etw. messen
sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition](etw.Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
art ind. to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]etw. mit etw.Dat. imprägnieren
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to put sth. in (sth.) [remark, objection, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einwerfen [Bemerkung, Einwand etc.]
to imbrue sth. with / in sth. [literary] [archaic]etw. in etw.Dat. baden
law to give sth. in evidence about sb./sth.etw. über jdn./etw. aussagen
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to bring sth. in / into line with sth.etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
gastr. to dredge sth. in sth. [flour etc.]etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to fit sth. in sth. [put in]etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
to add sth. to sth. in writingetw.Dat. etw.Akk. beischreiben [bes. amtlich]
to call attention to sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw.Akk. in etw.Akk. einzugliedern
to hold sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to place sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
to put sth. in front of sth.etw. vorstellen [vor etwas anderes]
to put sth. in position against sth.etw. an etw. anlegen
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to sandwich sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to steep sth. in sth. [submerge]etw.Akk. in etw.Dat. versenken [eintauchen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+lock+sth+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.503 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to lock sth in suchen
» Im Forum nach to lock sth in fragen

Recent Searches
Similar Terms
to it
to its full extent
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make oneself scarce
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung