Wörterbuch Englisch → Deutsch: to log sth as sth [record]

Übersetzung 251 - 300 von 31524 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get sth. `[obtain` `sth.` / `catch` `illness]`	sich^Dat. etw.^Akk. holen
	to hand sb. sth. `[pass` `sth.` `to` `sb.]`	jdm. etw. reichen `[geben]`
	to hear sth. `[also:` `learn` `(of)` `sth.]`	etw.^Akk. vernehmen `[geh.]` `[etw.` `hören;` `auch:` `von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to hustle sth. `[to` `deal` `with` `sth.` `hurriedly]`	etw. schnell erledigen
	to ignore sth. `[sth.` `that` `is` `heard]`	etw. überhören `[auf` `eine` `Äußerung` `o. Ä.` `absichtlich` `nicht` `reagieren]`
	to illuminate sth. `[shine` `light` `on` `sth.]`	etw.^Akk. anleuchten
	to leverage sth. `[use` `sth.` `to` `maximum` `advantage]`	sich^Dat. etw.^Akk. (voll) zunutze machen `[Redewendung]`
	to leverage sth. `[use` `sth.` `to` `maximum` `advantage]`	sich^Dat. etw. (voll) zu Nutze machen
	comm. to market sth. `[offer` `sth.` `for` `sale]`	etw.^Akk. absetzen `[vermarkten,` `zum` `Kauf` `anbieten]`
	comm. to market sth. `[offer` `sth.` `for` `sale]`	etw.^Akk. verkaufen `[vermarkten,` `zum` `Kauf` `anbieten]`
	comm. to market sth. `[offer` `sth.` `for` `sale]`	etw.^Akk. vertreiben `[vermarkten,` `verkaufen]`
	to merit sth. `[to` `be` `worthy` `of` `sth.]`	etw.^Akk. verdienen `[fig.]` `[etw.` `würdig` `sein]`
	to misconceive sth. `[fail` `to` `understand` `sth.` `correctly]`	etw. falsch auffassen
	tech. to mod sth. `[short` `for:` `to` `modify` `sth.]`	etw. modden `[kurz` `für:` `etw.` `modifizieren]`
	to mull sth. `[think` `deeply` `about` `sth.]`	etw.^Akk. überdenken
	material tech. to nickel sth. `[to` `coat` `sth.` `with` `nickel]`	etw.^Akk. vernickeln `[etw.` `mit` `Nickel` `überziehen]`
	to nose sth. `[esp.` `dog:` `sniff` `sth.]`	an etw.^Dat. schnuppern
	to outwear sth. `[last` `longer` `than` `sth.]`	etw.^Akk. überdauern
	to override sth. `[to` `take` `precedence` `over` `sth.]`	etw.^Dat. vorgehen `[Vorrang` `vor` `etw.` `haben]`
	to paint sth. `[fig.]` `[describe` `sth.` `vividly]`	etw.^Akk. (anschaulich) beschreiben `[schildern]`
	to pattern sth. `[put` `patterns` `on` `sth.]`	etw. mit einem Muster versehen
	to pop sth. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `pawn` `sth.]`	etw. versetzen `[verpfänden]`
	to prejudice sth. `[to` `influence` `sth.` `in` `advance]`	etw. präjudizieren `[etw.` `im` `Voraus` `beeinflussen]`
	MedTech. to project sth. `[on` / `onto` `sb.`/`sth.]`	etw. aufbelichten `[auf` `jdn.`/`etw.]`
	to recall sb./sth. `[remember` `sb.`/`sth.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	to recall sth. `[call` `sth.` `back` `to` `mind]`	sich^Dat. etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen `[Redewendung]`
	to remove sth. `[a` `part` `from` `sth.]`	etw.^Akk. ausbauen `[aus` `etw.;` `Teil,` `Maschine` `etc.]`
	engin. to rib sth. `[to` `create` `ribs` `on` `sth.]`	etw.^Akk. verrippen `[mit` `Rippen` `versehen]`
	to riddle sth. `[solve` `or` `explain` `sth.]`	etw. enträtseln
	to sandbag sth. `[protect` `sth.` `with` `sandbags]`	etw.^Akk. mit Sandsäcken sichern
	to sandbag sth. `[strengthen` `sth.` `with` `sandbags]`	etw.^Akk. mit Sandsäcken befestigen `[verstärken]`
	to sandbag sth. `[strengthen` `sth.` `with` `sandbags]`	etw.^Akk. mit Sandsäcken verstärken
	to spotlight sth. `[fig.]` `[to` `call` `attention` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to stake sth. `[risk` `or` `wager` `sth.]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	to stomach sth. `[usually:` `cannot` `stomach` `sth.]`	etw.^Akk. vertragen `[meist` `verneint:` `etw.` `nicht` `vertragen` `(können)]`
	to swim sth. `[to` `cross` `sth.` `by` `swimming]`	etw. durchschwimmen
	to swim sth. `[to` `cross` `sth.` `by` `swimming]`	etw. schwimmend überqueren
	to trailer sth. `[to` `transport` `sth.` `by` `trailer]`	etw.^Akk. mit einem/dem Anhänger transportieren `[befördern]`
	gastr. to vinegar sth. `[season` `sth.` `with` `vinegar]`	etw.^Akk. mit Essig würzen
	to vinegar sth. `[treat` `sth.` `with` `vinegar]`	etw.^Akk. mit Essig behandeln
	to wallop sb./sth. `[beat` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. verhauen `[ugs.]` `[schlagen]`
	to wave sth. `[move` `sth.` `to` `and` `fro]`	mit etw.^Dat. winken
	to whip sth. `[Br.]` `[coll.]` `[steal` `sth.]`	sich^Dat. etw. greifen `[ugs.]` `[etw.` `mitgehen` `lassen,` `stehlen]`
	to adhere to sth. `[stick` `fast` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. kleben
	to adhere to sth. `[stick,` `cling` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. adhärieren `[geh.]` `[veraltet]`
	to call oneself sth. `[pretend` `to` `be` `sth.]`	sich^Akk. etw.^Akk. schimpfen `[ugs.]` `[spött.:` `vorgeben` `zu` `sein]`
	to come from sth. `[to` `originate` `from` `sth.]`	von etw.^Dat. herrühren
	to comply with sth. `[abide` `by` `sth.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. halten `[etw.` `befolgen,` `etw.`^Dat. `nachkommen]`
	to contemplate doing sth. `[intend` `doing` `sth.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	to cut across sth. `[be` `contrary` `to` `sth.]`	etw.^Dat. widersprechen `[im` `Widerspruch` `stehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+log+sth+as+sth+%5Brecord%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.380 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to log sth as sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to log sth as sth [record]

Übersetzung 251 - 300 von 31524 << >>