Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to lose the day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to lose the day in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to lose the day

Übersetzung 1 - 50 von 11450  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to lose the day | lost the day | lost the day ... 
–
idiom to lose the dayden Kampf verlieren
to lose the dayverlieren
Teilweise Übereinstimmung
to lose the beataus dem Takt kommen
idiom to lose the plotdie Orientierung verlieren [fig.]
to lose the scentdie Spur verlieren
hunting zool. to lose the scentdie Witterung verlieren
to lose the threadvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to lose sb. the jobjdn. den Job kosten [ugs.]
to lose the thread [idiom]den Faden verlieren [Redewendung]
to lose on the transactionan dem Geschäft verlieren
to lose the earlier advantageden Vorsprung verlieren
to lose sight of the facteine Tatsache übersehen
to lose the ability to do sth.die Fähigkeit verlieren, etw. zu tun
idiom to lose the plot [Br.] [coll.] [to become crazy]austicken [ugs.] [verrückt werden]
idiom to lose (the use of) one's facultiessenil werden
idiom to lose everything but the kitchen sink [Br.]Haus und Hof verlieren
to lose oneself in the contemplation of sth.sich in den Anblick von etw.Dat. versenken
to lose sight of the big picture [idiom]den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren
to lose the last vestiges of self-controlden letzten Rest an Selbstbeherrschung verlieren
idiom to lose the roof over one's head [fig.]Haus und Hof verlieren [fig]
to lose the ground (under one's feet) [also fig.]den Boden unter den Füßen verlieren [auch fig.]
to the day {adv}auf den Tag genau
to the present day {adv}bis heute
to the present day {adv}bis in die Gegenwart
to carry the day [idiom]den Sieg davontragen
to save the day [idiom]die Lage retten
to win the day [idiom]den Kampf gewinnen
to win the day [idiom]den Sieg davontragen [geh.]
to win the day [idiom]obsiegen [geh.] [den Sieg davontragen]
to win the day [idiom]sichAkk. durchsetzen [siegen]
idiom to dally away the daydem (lieben) Herrgott den Tag stehlen
to decide on the dayden Tag festlegen
idiom to live for the dayin den Tag hinein leben
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to sleep the day awayden Tag verschlafen
to waste away the dayden Tag verpennen [ugs.]
to while away the dayden Tag hinbringen [vertrödeln]
comm. gastr. to balance the day's cashdie Tageskasse abrechnen
to give sb. the day offjdm. den Tag frei geben
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
to spend the day with sth.den Tag mit etw.Dat. hinbringen [verbringen]
idiom to know the time of daywissen, was es geschlagen hat
to leave work for the dayFeierabend machen
to put off the evil daydas Unvermeidliche hinauszögern
to sleep through the morning / dayden Morgen / Tag verpennen [ugs.]
to save the day for sb. [idiom]jds. Rettung sein
to be the order of the dayangesagt sein [ugs.] [auf dem Programm]
to be the topic of the daydas Tagesgespräch sein
to bring into the light of dayans Tageslicht bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+lose+the+day
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to lose the day suchen
» Im Forum nach to lose the day fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Joy
To Kill a Mockingbird
To Know a Woman
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make oneself scarce
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten