Wörterbuch Englisch → Deutsch: to maintain contact with sb

Übersetzung 1 - 50 von 23326 >>

	Englisch	Deutsch
	to maintain contact with sb.	Kontakt mit jdm. pflegen
Teilweise Übereinstimmung
	to maintain relationships with sb.	Beziehungen mit jdm. pflegen
	to maintain eye contact	Augenkontakt halten
	to maintain eye contact	Blickkontakt halten
	to bring sb. into contact with sb.	jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
	jobs to put sb. in contact with sb.	jdm. jdn. vermitteln
	to lose contact with sb.	den Kontakt zu / mit jdm. verlieren
	to make contact with sb.	Kontakt zu / mit jdm. aufnehmen
	to make contact with sb./sth.	mit jdm./etw. in Kontakt treten
	to avoid eye contact with sb.	(den) Blickkontakt mit jdm. vermeiden
	to be in contact with sb.	mit jdm. Kontakt haben
	to break off contact with sb.	den Kontakt zu jdm. abbrechen
	to get into contact with sb.	mit jdm. Fühlung aufnehmen
	to keep eye contact (with sb.)	(mit jdm.) Blickkontakt halten
	to keep in contact with sb.	den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten
	to re-establish contact (with sb.)	wieder Kontakt aufnehmen (zu / mit jdm.)
	to remain in contact (with sb.)	in Verbindung (mit jdm.) bleiben
	to sever all contact with sb.	jeden Kontakt zu jdm. abbrechen
	to stay in contact with sb.	mit jdm. in Kontakt bleiben
	to come in contact with sb./sth.	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	to come in contact with sb./sth.	mit jdm./etw. in Kontakt kommen
	to go no-contact (with sb.) `[coll.]`	den Kontakt (zu / mit jdm.) abbrechen
	to be in close contact with sb.	mit jdm. in enger Verbindung stehen
	to be in close contact with sb.	mit jdm. in Tuchfühlung stehen `[fig.]`
	to be in close contact with sb.	mit jdm. Tuchfühlung haben `[fig.]`
	to get into direct contact with sb.	sich^Akk. mit jdm. kurzschließen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in contact / touch with sb./sth.	mit jdm./etw. in Kontakt stehen
	to try to make eye contact with sb.	zu jdm. Augenkontakt suchen
	to come into contact with sb. `[to` `meet` `by` `chance]`	jdm. begegnen
	to keep eye contact (with sb.) `[also:` `keep` `eye-contact]`	(mit jdm.) Augenkontakt halten
	to make a contact (with sb.) `[implying` `the` `contact` `(hopefully)` `to` `last]`	einen Kontakt (zu / mit jdm.) knüpfen
	to maintain sb.	jdn. aushalten `[unterstützen]`
	to maintain sb.	jdn. erhalten `[Unterhalt` `leisten]`
	to maintain sb. `[support]`	jdn. unterstützen `[unterhalten,` `erhalten]`
	to maintain that sb. is dead	jdn. totsagen `[behaupten]`
	to maintain silence (on / about sb./sth.)	sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen `[geh.]`
	to establish contact (with)	Kontakte knüpfen (zu / mit) `[fig.]`
	tech. to be in contact with	anliegen
	to come into contact with	in Berührung kommen mit
	mil. to avoid (contact with) the enemy	dem Feind ausweichen
	sports to make contact with the ball	den Ball berühren
	to seat with total surface contact	satt auflegen
	to come into contact with the law	mit dem Gesetz in Kontakt kommen
	to contact sb.	Fühlung mit jdm. nehmen
	to contact sb.	jdn. kontaktieren
	to contact sb.	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	to contact sb.	mit jdm. Verbindung aufnehmen
	to contact sb.	sich an jdn. wenden
	to contact sb.	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	to contact sb.	sich mit jdm. ins Benehmen setzen `[Amtsdeutsch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+maintain+contact+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to maintain contact with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to maintain contact with sb

Übersetzung 1 - 50 von 23326 >>