Wörterbuch Englisch → Deutsch: to make great strides

Übersetzung 1 - 50 von 2513 >>

	Englisch	Deutsch
	to make great strides	große Fortschritte machen
	idiom to make great strides	sich deutlich verbessern
Teilweise Übereinstimmung
	to advance with great strides	in großen Schritten vorrücken
	idiom to make great efforts	sich sehr bemühen
	to make great progress	große Fortschritte machen
	to make great sacrifices	große Entbehrungen auf sich nehmen
	sports to make great saves `[goalkeeper]`	gut halten `[Torwart,` `generell]`
	to make a great stir	großes Aufsehen erregen
	to make too great demands	zu viel verlangen
	to make (great) play of / with sth.	großes Gewese um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Redewendung]`
	to make a big / great fuss (about)	viel Trara machen (um) `[ugs.]`
	to make a great deal of effort	sich^Dat. große Mühe geben
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Redewendung]`
	idiom to make a big / great to-do (about)	viel Trara machen (um) `[ugs.]`
	to make a great fuss about sb./sth.	ein großes Theater um jdn./etw. aufführen `[fig.]`
	to make a great fuss about sb./sth.	großen Rummel um jdn./etw. machen `[ugs.]`
	to make a great fuss about sb./sth.	großen Rummel um jdn./etw. veranstalten `[ugs.]`
	idiom to make a great to-do about sth. `[coll.]`	viel Redens von etw.^Dat. machen
	to make a great fuss over / about / of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a great song and dance about sth. `[idiom]`	viel Aufhebens um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	to great effect `{adv}`	effektvoll
	to great success `{adv}`	mit großem Erfolg
	to achieve great things	große Dinge schaffen
	to achieve great things	große Werke vollbringen
	to arouse great interest	großes Interesse erregen
	to attain great success	großen Erfolg erreichen
	to be (great) fun	(viel) Spaß machen
	to carry great weight	große Bedeutung haben
	to cause great amusement	ein großes Vergnügen bereiten
	to cause great anxiety	große Sorge bereiten
	to cause great excitement	zu großer Aufregung führen
	to cherish great expectations	große Erwartungen hegen
	to demand great skill	großes Geschick erfordern
	to enjoy great popularity	sich großer Beliebtheit erfreuen
	to exercise great care	sehr vorsichtig sein
	to give great pleasure	große Freude bereiten
	to have great ambitions	großen Ehrgeiz haben
	to have great ambitions	hoch hinauswollen `[ugs.]`
	to have great difficulty	größte Mühe haben
	to have great difficulty	größte Mühen haben `[selten]` `[größte` `Mühe` `haben]`
	to have great fun	sich königlich amüsieren
	to suffer great hardships	große Not leiden
	to take great care	große Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
	to a great degree `{adv}`	in hohem Grade / Grad
	to a great extent `{adv}`	großenteils
	to a great extent `{adv}`	größtenteils
	to a great extent `{adv}`	in großem Maße
	to a great extent `{adv}`	in hohem Grade
	to a great extent `{adv}`	in starkem Maße

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+make+great+strides
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to make great strides in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to make great strides

Übersetzung 1 - 50 von 2513 >>