Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to make oneself scarce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to make oneself scarce in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to make oneself scarce

Übersetzung 1 - 50 von 4164  >>

EnglischDeutsch
idiom to make oneself scarce [coll.]die Platte putzen [ugs.]
to make oneself scarce [coll.]Reißaus nehmen [ugs.]
to make oneself scarce [coll.]sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
to make oneself scarce [coll.]sichAkk. verdrücken [ugs.] [sich rar machen]
idiom to make oneself scarce [coll.]sich aus dem Staub machen [ugs.] [abhauen]
idiom to make oneself scarce [coll.]sich brausen gehen [österr.] [ugs.] [verschwinden]
to make oneself scarce [coll.]sich dünne machen [ugs.]
idiom to make oneself scarce [coll.]sich rar machen [ugs.]
to make oneself scarce [coll.]von der Bildfläche verschwinden [ugs.] [Redewendung]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sich verdünnisieren [hum.] [ugs.]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sich verziehen [ugs.] [weggehen]
idiom to make oneself scarce [hide, duck]auf Tauchstation gehen [fig.] [ugs.] [sich verstecken / unsichtbar machen]
Teilweise Übereinstimmung
to make oneself comfortablees sichDat. bequem machen
to make oneself comfortablees sichDat. gemütlich machen
to make oneself conspicuousauffallen
to make oneself conspicuousAufmerksamkeit erregen
to make oneself feltsich bemerkbar machen [Personen]
to make oneself heardsichDat. Gehör verschaffen
to make oneself immortalsich unsterblich machen
to make oneself noticeablesich bemerkbar machen
to make oneself popularsich beliebt machen
to make oneself respectedsichDat. Achtung verschaffen
to make oneself understoodsich verständlich machen
to make oneself upsich schminken
to make oneself usefulsich nützlich machen
to make oneself welcomees sichDat. behaglich machen
to make oneself do sth.sich zwingen, etw. zu tun
to make sth. of oneselfetw.Akk. aus sichDat. machen
to make oneself / itself feltsich bemerklich machen [veraltend] [sich bemerkbar machen]
to make oneself at homees sichDat. bequem machen
idiom to make oneself at homees sichDat. gemütlich machen
to make oneself at homesich häuslich einrichten
to make oneself look foolishfür jdn. den Affen machen [ugs.] [sich lächerlich machen]
to make oneself look prettysich hübsch machen
to make oneself stand outsich absetzen [sich abheben, herausstechen]
to make something of oneselfetwas aus sich machen
to make trouble for oneselfsich in Schwierigkeiten bringen
to make oneself clear [speak bluntly]deutlich werden [ohne Höflichkeit]
to make oneself conspicuous [by achievements]sich auszeichnen [durch Leistungen, Erfolge]
to make oneself at home [idiom]sichAkk. breitmachen [ugs.] [sich häuslich niederlassen, sich ausbreiten]
to make oneself familiar with sth.sich mit etw. vertraut machen
to make oneself known to sb.sich bei jdm. bekannt machen
to make oneself pleasant to sb.sich bei jdm. beliebt machen
to make oneself understood to sb.sich mit jdm. verständigen
to make oneself unpopular (with sb.)sich (bei jdm.) missliebig machen
to make oneself vulnerable to sb.sich jdm. gegenüber angreifbar machen
to make a fool of oneselffür jdn. den Affen machen [ugs.] [sich lächerlich machen]
to make a fool of oneselfsich blamieren
to make a fool of oneselfsich lächerlich machen
to make a fool of oneselfsich zum Affen machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+make+oneself+scarce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to make oneself scarce suchen
» Im Forum nach to make oneself scarce fragen

Recent Searches
Similar Terms
to let
to let sb. go
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse
• to make oneself scarce
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung