Wörterbuch Englisch → Deutsch: to make put demands on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 49412 >>

	Englisch	Deutsch
	to make / put demands on sb./sth.	an jdn./etw. Anforderungen stellen
Teilweise Übereinstimmung
	to make demands on sb.	jdn. vereinnahmen
	to make demands on sb.'s time	jds. Zeit stark beanspruchen
	to make sb. put on weight	bei jdm. anschlagen `[dick` `machen]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to put sth. on sb.	jdm. etw. umhängen
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to put sb./sth. on standby	jdn./etw. bereitstellen
	to put sb. straight on sth. `[coll.]`	jdm. etw. verklickern `[ugs.]`
	to put a strain on sb./sth.	etw./jdn. belasten
	law to put sb. on trial for sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anklagen
	to put sb./sth. on the shortlist	jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
	to put a dampener on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[fig.]` `[ugs.]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to put one's chips on sb./sth.	auf jdn./etw. wetten / setzen
	to put sb./sth. on the map `[idiom]`	jdn./etw. bekanntmachen
	to put sth./sb. on the map `[fig.]`	etw./jdn. bekannt machen
	to put the stops on sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. bremsen
	to make sb. dependent (on sb./sth.)	jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
	to put sth. on sb./sth.	jdm./etw. etw. überstülpen
	idiom to put sth. on sb.'s card `[Am.]` `[sl.]`	etw. auf jds. Karte buchen `[ugs.]`
	to put a stranglehold on sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in den Würgegriff nehmen `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf den Altar heben `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf ein Podest stellen `[auch` `fig.]`
	to put / get sb./sth. back on track `[idiom]`	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
	to put / place sb./sth. on a pedestal `[idiom]`	jdn./etw. in den Himmel heben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übermäßig` `loben]`
	to put a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an die Kandare nehmen `[Idiom]`
	to put on a level with sb./sth. `[fig.]`	auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen `[Redewendung]`
	travel TrVocab. to put sth. on sb.'s room bill / tab	jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
	to make an assault on sb./sth.	jdn./etw. angreifen `[attackieren]`
	to make an onslaught on sb./sth.	jdn./etw. angreifen `[attackieren]`
	to make up ground (on sb./sth.)	Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
	to make a raid on sb./sth. `[police]`	eine Razzia gegen jdn./etw. durchführen
	to put one's shirt on sb./sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	alles auf jdn./etw. setzen
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	cosmet. to put on one's make-up	sein Make-up auflegen
	to put one's make-up on	sich zurechtmachen `[schminken]`
	cosmet. to put some eye make-up on	(sich^Dat.) die Augen schminken
	cosmet. to put one's eye make-up on	sich^Dat. die Augen schminken
	comm. to put sth. on / to one side (for sb.) `[article` `in` `a` `store]`	(für jdn.) etw. zurücklegen
	to make demands	Ansprüche erheben
	to make demands	Ansprüche stellen
	to make demands	vereinnahmen
	to put the make on a female `[Am.]` `[coll.]` `[attempt` `to` `woo]`	baggern `[ugs.]` `[sexuell` `anmachen]`
	med. to put a plaster cast on sb.'s sth. `[on` `his`/`her` `leg,` `hand,` `arm,` `etc.]`	jdm. einen Gips anlegen `[Bein,` `Hand,` `Arm` `usw.` `mit` `einem` `Gipsverband` `umgeben]`
	to make too great demands	zu viel verlangen
	to put sb. on an equal footing with sb.	jdn. mit jdm. gleichstellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+make+put+demands+on+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.607 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to make put demands on sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to make put demands on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 49412 >>