Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to make things worse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to make things worse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to make things worse

Übersetzung 151 - 200 von 2421  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to wish for better thingsnach Besserem begehren
to accommodate a number of thingsmehrere Dinge unter einen Hut bringen
to accomplish two things at oncezwei Sachen zugleich erledigen
to aim for the good things in lifeden guten Dingen nachjagen
to be destined for greater thingszu HöheremDat. berufen sein
idiom to be in the thick of thingsim Mittelpunkt stehen
idiom to be in the thick of thingsmittendrin sein
to be into things like that [coll.]auf so was stehen [ugs.]
to be many things in onevieles in einem sein
to be on top of thingsalles im Griff haben
to be out of touch with things(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
to bring things out into the open [fig.]eine offene Aussprache herbeiführen
to bring things to a crisiszu einer Krise führen
to call things as they aredie Dinge beim Namen nennen
to cling to the old order of thingssich an die alte Ordnung hängen
idiom to do things back to frontdas Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
idiom to do things back to frontden Gaul beim Schwanz aufzäumen
to do things by the booksich an die Regeln halten
idiom to do things in a big waynicht kleckern, sondern klotzen
idiom to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.]
idiom to get things into a messden Karren in den Dreck fahren
to get to the bottom of thingsden Dingen auf den Grund gehen
to get up to some silly thingsFisimatenten machen [ugs.]
to have (many) things in common(viele) Gemeinsamkeiten haben
to have / keep things firmly in hand [idiom]die Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]
idiom to have / keep things firmly under controldie Zügel fest in der Hand haben / behalten
to have a pile of things to domassenhaft zu tun haben
idiom to have got things straightened out with oneselfmit sichDat. selbst im Reinen sein
idiom to have got things straightened out with sb.mit jdm. im Reinen sein
idiom to have things firmly under controldie Zügel fest in der Hand halten
to let things take their course [idiom]den Dingen ihren Lauf lassen [Redewendung]
to meddle in things that ought not be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
idiom to nip things in the budDinge im Keim ersticken
idiom to nip things in the bud [fig.]den Anfängen wehren
to preserve the state of thingsden Zustand erhalten
to put things on the right trackdie richtigen Weichen stellen
to replace things with new onesSachen durch neue ersetzen
idiom to run things by the (rule) bookstrikt nach Schema F verfahren
to save on the wrong thingsam falschen Fleck sparen
lit. to see things from the reader's perspectivesich in den Leser hineinversetzen
lit. to see things from the reader's perspectivesich in die Sichtweise des Lesers hineinversetzen
idiom to see things through rose-colored glasses [Am.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to see things through rose-colored glasses [Am.]durch eine rosa Brille sehen
idiom to see things through rose-coloured glasses [Br.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to sell things by the piecestückweise verkaufen
idiom to sit back and take things easydie Hände in den Schoß legen
to stay on top of thingsden Überblick behalten
to take one's mind off thingssich ablenken
to take one's mind off thingssich zerstreuen [ablenken]
to take someone's mind off thingsjdn. auf andere Gedanken bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+make+things+worse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 
Forum
A 2009-05-26: "To make things worse"

» Im Forum nach to make things worse suchen
» Im Forum nach to make things worse fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Kill a Mockingbird
to let you know
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
• to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten