Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to mark the occasion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to mark the occasion in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to mark the occasion

Übersetzung 1 - 50 von 11116  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to celebrate the occasionden Anlass feiern
to seize the occasiondie Gelegenheit ergreifen
to take the occasiondie Gelegenheit benutzen
to rise to the occasion [idiom]sich der Situation gewachsen zeigen [Redewendung]
to be appropriate for the occasiondem Anlass entsprechen
to get dressed up for the occasionsich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
idiom to hit the markins Schwarze treffen
idiom to mark the birthdie Geburtsstunde sein
to mark the spotdie Stelle bezeichnen
to mark the transitionden Übergang markieren
to miss the markam Ziel vorbeischießen
to miss the markvorbeischießen
to overshoot the marküber die Markierung hinausschießen
idiom to overstep the markdie Grenze (des Erlaubten) überschreiten
idiom to overstep the mark [fig.](einen Schritt) zu weit gehen [fig.]
idiom to overstep the mark [fig.]den Bogen überspannen [fig.]
to be off the markdanebentreffen
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
comm. to mark down the priceden Preis herabsetzen
comm. to mark up the priceden Preis hinaufsetzen
comm. to mark-up the priceden Preis anheben
comm. to re-mark the goodsdie Ware neu markieren
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
idiom to be not up to the marknicht recht auf dem Damm sein [ugs.]
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
idiom to be slow off the mark [coll.]schwer von Begriff sein [ugs.]
to be up to the markden Anforderungen entsprechen
to be up to the markfit sein
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
to be wide of the marksich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebengreifen [fig.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen]
to mark (out) the line oftrassieren [Streckenverlauf]
fin. to mark down the rate of discountden Diskontsatz herabsetzen
to mark out a route on the mapeine Strecke auf der Karte abstecken
comm. to mark the merchandise for resaleWare zum Wiederverkauf auszeichnen
fin. to mark up the rate of discountden Diskontsatz erhöhen
to occasion sth. [formal]etw. hervorrufen
to occasion sth. [formal]etw. veranlassen
to occasion sth. [formal]etw. verursachen
to occasion costsKosten verursachen
to occasion expenditureAusgaben verursachen
to occasion resultszu Ergebnissen führen
to dignify an occasioneinem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen
to have no occasionkeinen Anlass haben
to occasion a lossSchaden verursachen
to occasion an eventein Ereignis verursachen
to offer an occasion(eine) Gelegenheit bieten
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
to give occasion for sth. [archaic]zu etw. Veranlassung geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+mark+the+occasion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.690 Sek.

 
Forum
A 2006-09-06: ein kleines Gedicht - to mark the...

» Im Forum nach to mark the occasion suchen
» Im Forum nach to mark the occasion fragen

Recent Searches
Similar Terms
to limit the damage
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
• to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten