Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to massacre sb sth [e g a piece of music a play; a sporting opponent]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to massacre sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to massacre sb sth [e g a piece of music a play; a sporting opponent]

Übersetzung 1 - 50 von 42121  >>

EnglischDeutsch
to massacre sb./sth. [coll.] [fig.] [e.g. a piece of music, a play; a sporting opponent]jdn./etw. massakrieren [ugs.] [fig.] [z. B. ein Musikstück, Theaterstück; einen Wettkampfgegner]
Teilweise Übereinstimmung
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to let down sth. [e.g. the hem of a pair of pants, a sleeve, a skirt]etw.Akk. rauslassen [ugs.] [z. B. den Hosensaum, Ärmelsaum, Rocksaum]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]etw. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
econ. to spin sth. off [e.g. a division of a company]etw. ausgründen [z. B. einen Unternehmensteil]
ind. to stamp sth. [e.g. a design into a sheet of metal]etw.Akk. verprägen
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]etw. vorsichtig aus etw. hinausbewegen
to stretch out sth. excessively [esp. words, syllables , a piece of music etc.]etw. zerdehnen
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
to heat sth. [e.g. a room, a flat, a house, etc.]etw.Akk. heizen [z. B. einen Raum, eine Wohnung, ein Haus usw.]
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to torpedo sth. [e.g. a ship; also fig.: a plan, a project, etc.]etw.Akk. torpedieren [z. B. ein Schiff; auch fig.: einen Plan, ein Projekt etc.]
to give sth. a try / go [coll.] [e.g. a diet, a type of sport]es einmal mit etw.Dat. versuchen [ugs.]
to consult sb./sth. [e.g. a solicitor, a dictionary]jdn./etw. konsultieren [geh.] [zurate ziehen] [z. B. einen Anwalt, ein Wörterbuch]
to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]
to slip sb. sth. [e.g. a drug in a spiked drink]jdm. etw. unterschieben [z. B. eine Droge in einem Getränk]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]etw.Akk. auspolstern
to check sth. (off) [by marking it with a cross, e.g. a box on a form]etw.Akk. ankreuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [ankreuzen]
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]etw. auf jdn./etw. richten
to push sth. under / underneath sb. [e.g. a cushion under a sick person]jdm. etw. unterschieben [z. B. einem Kranken ein Kissen]
top [top part e.g. on a piece of furniture]Aufsatz {m} [auf Möbelstück etc.]
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]jdn./etw. vorziehen
film theatre to be tailor-made for sb. [fig.] [e.g. part in a play]jdm. (wie) auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück] [Redewendung]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to choose sb. for sth. [e.g. the giving of a speech]jdn. zu etw.Dat. auserkiesen [geh.] [z. B. zum Sprecher]
to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
chem. to pass sth. [e.g. a gas into a solution]etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
law to remit sth. [e.g. a case to a lower court]etw. zurückverweisen [z. B. einen Fall an ein vorinstanzliches Gericht]
to lay out sth. [e.g. a garden, a narrative]etw. anlegen [z. B. Garten, eine Erzählung]
to actuate sth. [e.g. a switch, a lever]etw. betätigen [z. B. einen Schalter, einen Hebel]
to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]etw. aushandeln [z. B. einen Vertrag]
to undo sth. [e.g. a knot, a ponytail]etw. lösen [z. B. Knoten, zusammengebundenes Haar]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to cross sth. [travel through, e.g. a country, a ford]etw. durchqueren
to dye sth. [stain sth., e.g. a swatch, a specimen]etw. anfärben [z. B. eine Stoffprobe, ein Präparat]
to rehearse sth. [to repeat sth., e.g. a poem, a speech]etw. einüben [ein Gedicht / eine Rede durch wiederholtes Aufsagen]
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video]etw.Akk. aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video]
engin. tech. Unverified to drive sth. in / into sth. [e. g. a dowel in/into a wall]etw.Akk. in etw.Akk. hin-/einschießen [z. B. einen Dübel in eine Wand]
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to designate sth. (as) sth. [e.g. a region as a nature reserve]etw.Akk. als etw.Akk. ausweisen [z. B. eine Region als Naturschutzgebiet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+massacre+sb+sth++%5Be+g+a+piece+of+music+a+play%3B+a+sporting+opponent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to massacre sb sth [e g a piece of music a play; a sporting opponent] suchen
» Im Forum nach to massacre sb sth [e g a piece of music a play; a sporting opponent] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to little avail
To Live
To look at him
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make oneself scarce
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung