|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to match
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to match in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to match

Translation 1 - 50 of 77  >>

EnglishGerman
 edit 
VERB  to match | matched | matched ... 
–
to matchmatchen [ugs.]
to matchpassen [zusammenpassen]
to matchübereinstimmen [Muster]
to matchzuordnen
to matchzusammenstimmen
to match [adapt, harmonize]angleichen
to match [adjust, fit]anpassen [etw. an etw.]
to match [correspond]sich decken [übereinstimmen]
to match [go together]zusammenpassen
Keywords contained
sports to match sb.jdm. ebenbürtig sein
to match sb./sth.jdm./etw. entsprechen
to match sb./sth. [compete]sichAkk. mit jdm./etw. messen
to match sb./sth. [with / against]jdn./etw. vergleichen [mit]
to match sth.etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]
to match sth.etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]
to match sth.zu etw.Dat. passen
to match sth. [coordinate, compare]etw. abgleichen
to match sth. [correspond]etw. [+Dat.] gleichkommen
to match A with B [adjust]AAkk. BDat. anpassen
to match A with B [adjust]AAkk. an BAkk. anpassen
to match badlyschlecht zueinanderpassen [Dinge]
to match badlyschlecht zueinander passen [Dinge]
to match donationsSpenden verdoppeln
to match drinkssich mit jdm. beim Saufen messen
to match maturitiesLaufzeiten aufeinander abstimmen
to match pairs [e.g. cards]Paare bilden
to match sth. to sth.etw. an etw. anpassen
to match up [correspond]zusammenpassen
to match with sth.an etw. anpassen
to match with sth.mit etw.Dat. in Übereinstimmung sein
to mis-matchfalsch kombinieren
to not matchschlecht zueinander passen [Dinge]
sports to abandon a matchein Match abbrechen
to be a matchebenbürtig sein
to be sb.'s match in sth.jdm. an etw.Dat. nicht nachstehen
med. to cross-match bloodBlut kreuzen
med. to cross-match bloodeine Blutkreuzprobe machen
sports to fix a matchein Spiel manipulieren
sports to fix a matchein Spiel verschieben [ugs.] [manipulieren]
sports to level the matchden Ausgleich erzielen
to light a matchein Streichholz anzünden
to match fingerprints to sb.jdm. Fingerabdrücke zuordnen
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to match up to sth.mit etw. mithalten können
to meet one's matchseinesgleichen finden
idiom to meet one's matchseinen Meister finden
sports to ref a match [coll.] [to referee a match]bei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
sports to referee a matchbei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
sports to rig a matchein Spiel manipulieren
to strike a matchein Streichholz anreißen [regional]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+match
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum
Q 2019-04-29: to match smth. with its correct description
Q 2018-02-26: to match sb. weight for weight
A 2014-04-09: I like Lisa's suggestion, but would change +you+ to +them+ to match +people.+
Q 2014-03-04: to match prices
A 2013-09-18: I have switched my entry to match Wenz's suggestion
A 2012-05-16: ... to match the architect's sample
A 2011-12-27: It could also be Sie or ihr, instead of du - with the verbs changed to match.
Q 2011-06-17: to match, matching algorithm
A 2010-12-18: if you'd like to match the plural
Q 2010-02-10: continuous form from 'to match'
A 2009-07-27: @Catesse: I don't think it matters if a place exists or not. The thing is ...
A 2009-03-20: He is so good! It'll take somebody to match him/his achievement(s).
A 2008-11-21: Idioms never seem to match completely,
Q 2008-08-07: to match up with sth
A 2007-12-12: Then why not turn all of them around to match Life is for living?
A 2005-11-06: to match > LINK
A 2005-03-06: to match me to the crime
Q 2005-03-06: to match me to the crime
A 2005-02-22: to match me to the crime
A 2004-10-01: easy to match with other clothes

» Search forum for to match
» Ask forum members for to match

Recent Searches
Similar Terms
Toma
Tomahawk
tomahawks
tomahawk sb./sth.
tomahawk steak
Tomahawk Trail
to make matters worse
(to) make or mar
to make sure
to make things worse
To make this happen
tomalley
Tom and Jerry (cocktail)
T-O map
Toma (people)
Tomas
Tomasini's
Tomasini's crocus
tomatillo
Tomatis
Tomatis listening test

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement