Wörterbuch Englisch → Deutsch: to meet sth

Übersetzung 26751 - 26800 von 30942 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to squeeze sth. tightly `[e.g.` `with` `pliers]`	etw.^Akk. festquetschen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Zange]`
	agr. Unverified to stack sth. up `[sheaves` `in` `a` `barn]`	etw.^Akk. bansen `[mitd.` `und` `nordd.` `veraltend` `für` `aufschichten]` `[Getreidegarben` `in` `einer` `Scheune]` `[auch:` `banseln]`
	to stand down sth. `[mainly` `Br.]` `[stop` `working]`	etw. einstellen `[nicht` `fortsetzen]`
	to stave sb./sth. off `[put` `off,` `stall]`	jdn./etw. hinhalten
	to stay off sth. `[roads,` `rivers,` `lakes,` `etc.]`	sich von etw.^Dat. fernhalten `[von` `Straßen,` `Flüssen,` `Seen` `etc.]`
	to step off sth. `[bus` `etc.]` `[get` `off]`	aus etw.^Dat. steigen `[Bus` `etc.]`
	to stir up sth. `[e.g.` `anger,` `confusion]`	etw.^Akk. erregen `[z.` `B.` `Ärger,` `Wut,` `Verwirrung]`
	to store sth. away `[stock,` `put` `into` `storage]`	etw. einlagern
	to store sth. in `[put` `on` `store,` `stock]`	etw. lagern
	to strike up sth. `[friendship,` `alliance,` `pact,` `etc.]`	etw.^Akk. eingehen `[Freundschaft,` `Allianz,` `Pakt` `usw.]`
	to strike up sth. `[friendship,` `alliance,` `pact,` `etc.]`	etw. schließen `[Freundschaft,` `Allianz,` `Pakt` `usw.]`
	to strip sth. (bare) `[e.g.` `supermarket` `shelves]`	etw.^Akk. leer räumen
	to strip sth. bare `[e.g.` `supermarket` `shelves]`	etw.^Akk. leerräumen
	to stump sth. up `[Br.]` `[coll.]` `[money]` `[idiom]`	etw.^Akk. springen lassen `[Geld]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to submit sth. to sb. `[formal]` `[give` `personally]`	jdm. etw. einhändigen
	to subsist on sth. `[eating` `(and` `drinking)` `sth.]`	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren
	to suck at sth. `[Am.]` `[coll.]` `[perform` `poorly]`	etw. echt schlecht machen `[ugs.]`
	to suck at sth. `[Am.]` `[coll.]` `[perform` `poorly]`	in etw.^Dat. echt schlecht sein `[ugs.]`
	to switch to sth. `[e.g.` `drugs,` `therapy]`	auf etw. umstellen `[z.` `B.` `Medikamente,` `Therapien]`
	to take from sth. `[e.` `g.` `a` `cupboard]`	etw. herausnehmen
	to take off sth. `[e.g.` `a` `lid]`	etw. abheben `[z.` `B.` `einen` `Deckel]`
	to take on sb./sth. `[union,` `shop` `steward]`	sich^Akk. mit jdm./etw. anlegen
	to take on sth. `[accept,` `assume` `responsibility,` `etc.]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	to take out sth. `[e.g.` `a` `subscription]`	etw.^Akk. erwerben
	to take sb./sth. out `[coll.]` `[kill` `sb.]`	jdn./etw. unschädlich machen `[töten]`
	to take sth. away `[cart` `away,` `dispose` `of]`	etw. abfahren `[abtransportieren]`
	to take sth. later `[esp.` `a` `written` `test]`	etw.^Akk. nachschreiben `[versäumte` `Klassenarbeit` `etc.]`
	to talk sth. away `[problems,` `fears` `etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden `[Redewendung]`
	gastr. to thin sth. down `[e.g.` `soup,` `sauce]`	etw. strecken `[verdünnen,` `z.` `B.` `Suppe,` `Soße]`
	to tie sb. to sth. `[fig.]` `[crime,` `offense]`	jdn. mit etw. in Verbindung bringen `[Verbrechen,` `Vergehen]`
	to tie sth. down `[with` `rope,` `string` `etc.]`	etw. festzurren
	equest. to toss sb./sth. (off) `[e.g.` `rider]`	jdn./etw. abwerfen `[z.` `B.` `Reiter]`
	to toss sth. down `[fig.]` `[coll.]` `[a` `drink]`	sich^Dat. etw. hinter die Binde kippen / gießen `[Idiom]` `[ugs.]` `[ein` `Bier,` `einen` `Schnaps` `usw.]`
	travel to travel through sth. `[perambulate,` `visit` `an` `area]`	etw. bereisen
	to turn on sth. `[argument]` `[be` `based` `on]`	auf etw.^Dat. beruhen
	gastr. to turn out sth. `[e.g.` `cake,` `pudding]`	etw.^Akk. stürzen `[z.` `B.` `Kuchen,` `Pudding]`
	to turn sb./sth. away `[applicant,` `suggestion,` `etc.]`	jdn./etw. zurückweisen `[Bittsteller,` `Vorschlag` `etc.]`
	to turn sth. in `[a` `superb` `performance,` `etc.]`	etw. hinlegen `[ugs.]` `[eine` `großartige` `Leistung` `etc.]`
	constr. to use sth. up `[a` `material,` `while` `building]`	etw.^Akk. verbauen `[beim` `Bauen` `verbrauchen]`
	to use sth. up `[ammunition,` `coal,` `wood,` `etc.]`	etw.^Akk. verfeuern `[Munition,` `Kohle,` `Holz` `etc.]`
	to usher sth. in `[a` `new` `era` `etc.]`	etw.^Akk. einleiten `[neues` `Zeitalter` `etc.]`
	to weave sth. together `[yarns,` `story` `threads,` `etc.]`	etw. verweben `[Fäden,` `Erzählstränge` `etc.]`
	to wind up sth. `[e.g.` `car` `window]`	etw.^Akk. hochdrehen `[hochkurbeln]` `[z.` `B.` `Autofenster]`
	to witch sb./sth. away `[coll.]` `[spirit` `away]`	jdn./etw. weghexen `[ugs.]`
	to work out sth. `[find` `the` `answer` `to` `sth.]`	etw.^Akk. herausfinden
	to work sth. out `[(attempt)` `to` `find` `a` `solution]`	etw.^Akk. austüfteln `[ugs.]`
	to wrap sth. up `[coll.]` `[a` `task,` `project,` `...]`	etw. abschließen
	to wrap sth. up `[loosely` `in` `paper,` `etc.]`	etw.^Akk. einschlagen `[einwickeln,` `locker` `einpacken]`
	to wrap up sth. `[in` `paper,` `diapers,` `etc.]`	etw. einwickeln `[in` `Papier,` `Windeln,` `etc.]`
	to wrestle with sth. `[with` `difficulties,` `problems,` `etc.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abmühen `[mit` `Schwierigkeiten,` `Problemen` `etc.]`

Vorige Seite | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+meet+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to meet sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to meet sth

Übersetzung 26751 - 26800 von 30942 << >>